Hammers of Misfortune — The Grain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grain" van Hammers of Misfortune.
Songteksten
Far from the ridges and rivers we crossed
So in our wandering we’re lost
Far from the shores, the mountains and hills
Nothing but dust moving still
Try to forget the leaves and the shade
Focus instead on the time we made
Now the horizon is nothing but sand
So we have reached the deserted land
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is precise
In your veins, in your eyes
Nought but the sand and the night-fallen stars
Only the cold desert moon
Sound of your voice is so shocking and strange
Suddenly so out of tune
Oh how the sound of our hearts beating down
The gusting and howling will drown
There is no shade but the shadow of you
Lost in the dust of the dunes
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is so nice
In the veins of your eyes
But the grain in the breeze
Is like fire in the trees
But the grain is precise
In the veins of your eyes
Songtekstvertaling
Ver van de richels en rivieren die we doorkruisten
Dus in onze zwerftochten zijn we verloren
Ver van de kust, de bergen en de heuvels
Er beweegt alleen maar stof.
Probeer de bladeren en de schaduw te vergeten
Focus in plaats daarvan op de tijd die we hebben gemaakt
Nu is de horizon niets meer dan zand.
Dus hebben we het verlaten land bereikt.
Maar het graan is zo fijn
Tussen je tanden in je tijd.
Maar het graan is precies
In je aderen, in je ogen
Alleen het zand en de gevallen sterren.
Alleen de koude woestijn maan
Het geluid van je stem is zo schokkend en vreemd
Plotseling zo vals
Oh hoe het geluid van onze harten slaat
Het stoken en huilen zal verdrinken.
Er is geen schaduw dan de schaduw van jullie.
Verloren in het stof van de duinen
Maar het graan is zo fijn
Tussen je tanden in je tijd.
Maar het graan is zo mooi
In de aderen van je ogen
Maar het graan in de wind
Is als vuur in de bomen
Maar het graan is precies
In de aderen van je ogen