HammerFall — Bushido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bushido" van HammerFall.
Songteksten
Screaming and twisting
He’s pounding his sword to the ground
A soul made of fire
A heart made of solid steel, fear the sound
Guided by courage
The fear of eternal disgrace
The spirits of daring
The trail of his life brought fail to embrace
Trapped in the corner, hell or paradise
Forever failure or self-sacrifice
I’M A WARRIOR, I AM
In the rising sun I stand
MY TRUE COLOURS SHINING BRIGHT
INSIDE AEONIAN FLAMES
Winding and turning
He’s seeking a path to survive
The hunter’s the hunted
The spectre within will soon come alive
The spirit of bearing by seven diverges unite
Never surrender, be ready to kill
When killing is right
Shame and dishonor, the wrath of the sword
Beyond all bearings, the honor restored
I’M A WARRIOR, I AM
In the rising sun I stand
MY TRUE COLOURS SHINING BRIGHT
INSIDE AEONIAN FLAMES
I’M A WARRIOR, I AM
I’m a soldier under command
IN THE SETTING SUN I’LL CARRY ON
The code of the warrior soul
Honour, courage and rectitude
Tempered by ancient wisdom
One law, one life in solitude
Live by the code, die by the sword
I’M A WARRIOR, I AM
IN THE RISING SUN I STAND
MY TRUE COLOURS SHINING BRIGHT
INSIDE AEONIAN FLAMES
I’M A WARRIOR, I AM
In the rising sun I stand
MY TRUE COLOURS SHINING BRIGHT
INSIDE AEONIAN FLAMES
I’M A WARRIOR, I AM
I’m a soldier under command
IN THE SETTING SUN I’LL CARRY ON
The code of the warrior soul
This is the way!
Songtekstvertaling
Schreeuwen en draaien
Hij slaat zijn zwaard tegen de grond.
Een ziel gemaakt van vuur
Een hart gemaakt van massief staal, vrees het geluid
Geleid door moed
De angst voor eeuwige schande
De geesten van DURF.
Het spoor van zijn leven dat hij bracht, is niet te omarmen.
Gevangen in de hoek, hel of paradijs
Voor altijd falen of zelfopoffering
IK BEN EEN KRIJGER.
In de opkomende zon sta ik
MIJN WARE KLEUREN SCHIJNEN HELDER
IN AEONISCHE VLAMMEN
Wikkeling en draaien
Hij zoekt een weg om te overleven.
De jager is de prooi.
Het spook binnenin zal spoedig tot leven komen.
De geest van het dragen door zeven diverges verenigen
Geef je nooit over, Wees klaar om te doden
Als doden juist is
Schande en schande, de toorn van het zwaard
De eer is hersteld.
IK BEN EEN KRIJGER.
In de opkomende zon sta ik
MIJN WARE KLEUREN SCHIJNEN HELDER
IN AEONISCHE VLAMMEN
IK BEN EEN KRIJGER.
Ik ben een soldaat onder bevel.
IN DE ONDERGAANDE ZON GA IK DOOR
De code van de krijger ziel
Eer, moed en rechtschapenheid
Getemperd door oude wijsheid
Eén wet, één leven in eenzaamheid.
Leef volgens de code, sterf door het zwaard.
IK BEN EEN KRIJGER.
IN DE OPKOMENDE ZON STA IK
MIJN WARE KLEUREN SCHIJNEN HELDER
IN AEONISCHE VLAMMEN
IK BEN EEN KRIJGER.
In de opkomende zon sta ik
MIJN WARE KLEUREN SCHIJNEN HELDER
IN AEONISCHE VLAMMEN
IK BEN EEN KRIJGER.
Ik ben een soldaat onder bevel.
IN DE ONDERGAANDE ZON GA IK DOOR
De code van de krijger ziel
Dit is de weg!