Hammer Hands — C'est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est La Vie" van Hammer Hands.
Songteksten
I found a balance bearn made of paper cranes
And immigrant teeth that runs to the edge of the sea
If there is a goddess there, filled with poppy and clean air
I would rest my head
I trace, I trace, I retrace instead
But should I sit so still
And fill my gills with carbon monoxide
Please
Just let me forget how to breathe
Paint me dead in the street and heaving
My jaw is tired from popping and snarling
And it was you
It was all you
But I’ve been swallowed by cities
And slaughtered by beauties
But oh
But oh
I am that ghost
I am that gost
There is no La Vie en Rose
But should I sit so still
And fill my gills with carbon monoxide
Songtekstvertaling
Ik vond een balancebeer gemaakt van papieren kranen
En allochtone tanden die naar de rand van de zee lopen
Als er daar een godin is, gevuld met papaver en schone lucht
Ik zou mijn hoofd laten rusten.
Ik traceer, ik traceer, ik traceer in plaats daarvan
Maar moet ik zo stil zitten?
En vul mijn kieuwen met koolmonoxide
Gelieve
Laat me vergeten hoe ik moet ademen.
Schilder me dood op straat en hijgend
Mijn kaak is moe van knallen en snarren.
En jij was het.
Jij was het.
Maar ik ben opgeslokt door steden
En geslacht door schoonheden
Maar oh
Maar oh
Ik ben die geest.
Ik ben die gost.
Er is geen la Vie En Rose
Maar moet ik zo stil zitten?
En vul mijn kieuwen met koolmonoxide