Hamlet — Arruinando Nuestra Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arruinando Nuestra Vida" van Hamlet.
Songteksten
Aún recuerdo en soledad aquellos años juntos
Crecíamos todos por igual sin nada que temer
Pero todo iba a cambiar en un triste destino
Cuando más seguro estás confías en tu suerte
Nunca deber de olvidar permanece en mi por siempre
Decidimos continuar, separar nuestra amistad
Conseguimos silenciar, seguir hacia delante
Pero algo salió mal, nos unió para acabar
Y ahora está arruinando nuestra vida
La inocencia se perdió en un engaño a ciegas
Terminó por castigar nuestra pura insolencia
Ensució nuestra hermandad, nos puso en evidencia
Cuando más seguro estás confías en tu suerte
Nunca deber olvidar, permanece en mi por siempre
Decidimos continuar, separar nuestra amistad
Conseguimos silenciar, seguir hacia delante
Pero algo salió mal, nos unió para acabar
Y ahora está arruinando nuestra vida
Todo indica que fue así
Pero yo no estuve allí
Coincidencias nada más
Sin certeza, sin verdad
Nadie debe saber, ni cómo ni porqué
Forma parte de mi, con ello he de vivir
Songtekstvertaling
Ik herinner me nog in eenzaamheid die jaren samen.
We groeiden allemaal gelijk op met niets te vrezen.
Maar alles zou veranderen in een droevig lot.
Als je veiliger bent, vertrouw je op je geluk.
Nooit de plicht om te vergeten blijft in mij voor altijd
We besloten door te gaan, om onze vriendschap te scheiden.
We zijn erin geslaagd om te zwijgen, blijven doorgaan
Maar er ging iets mis, het bracht ons samen om af te maken
En nu verpest hij ons leven.
Onschuld ging verloren in een blinde misleiding.
Hij strafte uiteindelijk onze brutaliteit.
Vuil onze broederschap, ons ontmaskerd
Als je veiliger bent, vertrouw je op je geluk.
Ik moet nooit vergeten, voor altijd in mij blijven
We besloten door te gaan, om onze vriendschap te scheiden.
We zijn erin geslaagd om te zwijgen, blijven doorgaan
Maar er ging iets mis, het bracht ons samen om af te maken
En nu verpest hij ons leven.
Alles wijst erop dat het zo was.
Maar ik was er niet.
Toevalligheden niets meer
Geen zekerheid, geen waarheid
Niemand mag het weten, noch hoe, noch waarom.
Het is een deel van mij, Ik moet ermee leven.