Haloo Helsinki! — Moshpit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moshpit" van Haloo Helsinki!.
Songteksten
Mieleni on valmiiksi rähjäinen
Hyvä hyvä, hyvä hyvä
Korvat täynnä säröä huutelen:
«Mitä mitä, mitä mitä?»
Ja mä tungen jengien halki, väsynyt tyttö katsoo mua tuimaan
Ja mä tunnen ihmismeren aallon, kuinka se kiskoo mua taas uimaan
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Ylös, alas, eteen ja tiiviisti
Liki liki, liki liki
Hiusten latvat yhtyy ääniaalloiksi
Hiki hiki, hiki hiki
Ja nää tyypit tietää mihin suuntaan kädet liikkuu myllyjen lailla
Ja mä tärisen kun otan askeleen ylös täydellisyyden portailla
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Nyt ympyrää en nää enää, mun sielu poksahtaa!
(Lyö, lyö, lyö, lyö ilmaa
Painovoimaa huijaan
Ihmismassan päällä leijutaan)
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Songtekstvertaling
Mijn geest is al gehavend.
Goed, Goed, goed.
Oren vol crack ik schreeuw:
"Wat, wat, wat?»
En ik ga door bendes, en een vermoeid meisje kijkt naar me.
En ik ken de golf van de menselijke zee, hoe het me trekt om weer te zwemmen.
Weg van de randen, ik trap de lucht in.
De macht draagt me, de roep is moord
Weg van de randen, door de geluidsmuren
Ik richt op de hemel.
Omhoog, omlaag, vooruit en sluiten
Bijna, bijna.
Haartoppen komen samen in geluidsgolven.
Zweet, zweet, zweet
En deze jongens weten welke kant hun handen bewegen als Mills.
En ik huiver als ik een stap omhoog doe de stappen van perfectie
Weg van de randen, ik trap de lucht in.
De macht draagt me, de roep is moord
Weg van de randen, door de geluidsmuren
Ik richt op de hemel.
Nu zit ik niet meer in de cirkel, mijn ziel knalt uit elkaar!
(Hit, Hit, Hit, Hit, hit, hit de lucht
Valsspeler
Drijvend op een menselijke massa)
Weg van de randen, ik trap de lucht in.
De macht draagt me, de roep is moord
Weg van de randen, door de geluidsmuren
Ik richt op de hemel.