Haloo Helsinki! — Carpe Diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe Diem" van Haloo Helsinki!.
Songteksten
Sälekaihtimen väleistä hehkuu
Säde seepran selkääsi piirtää
Tähän yksiöön ilta taas päättyi
Nyt tahdon ajan ensivuoteen jo siirtää
Sua suutelen ja huokaisen
Miksi herään tähän samaan aina uudelleen
Uskottelen, sua mä tahdo en
Ja pois vierestäs mä meen
Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu
Ja entä jos yksin kuolenkin
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken
Nämä yhteiset vuodet sai irti
Sen kuoren josta pidin tiukasti kiinni
Ja kaikki yhteiset muistot on voitto
Jota lunastaa en vielä tahdo
Sama kilppari meitä katseli
Se tietää kaiken parhaan
Sun voimasi mua testasi
Se koittaa viedä mut taas harhaan
Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu
Ja entä jos yksin kuolenkin
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken
Oon vielä täysin kesken
Niin oon
Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu ehkä tottuu
Ja vielä sua aamut aattelen
Tiedä rakkaani ehkä oon joskus niin kuin ennen
Joskus niin kuin ennen
Songtekstvertaling
De ruimte tussen de jaloezieën gloeit.
De straal op de rug van je zebra trekt
Hier eindigde de nacht weer.
Nu wil ik de tijd verplaatsen naar volgend jaar.
Ik kus je en zucht
Waarom word ik steeds weer wakker?
Ik laat je geloven, Ik wil je niet
En weg van mij
Luister, liefste, Carpe Diem is niet goed vandaag.
Hoor mijn liefde, Carpe Diem, rede verslaat het gevoel
Dit doet pijn, je went eraan.
En wat als ik alleen sterf?
Weet mijn liefde dat ik nog volledig onafgemaakt ben
Deze jaren samen kwamen vrij
De schelp waar ik me aan vasthield
En alle gedeelde herinneringen zijn een overwinning
Wat ik nog niet wil goedmaken.
Dezelfde schildpad hield ons in de gaten.
Het weet het beste
Je kracht heeft me getest.
Het zal me weer op een dwaalspoor brengen.
Luister, liefste, Carpe Diem is niet goed vandaag.
Hoor mijn liefde, Carpe Diem, rede verslaat het gevoel
Dit doet pijn, je went eraan.
En wat als ik alleen sterf?
Weet mijn liefde dat ik nog volledig onafgemaakt ben
Ik ben nog niet klaar.
Dat ben ik dus.
Luister, liefste, Carpe Diem is niet goed vandaag.
Hoor mijn liefde, Carpe Diem, rede verslaat het gevoel
Het kan pijn doen om eraan te wennen.
En ik denk nog steeds aan jou in de ochtend.
Weet mijn liefde misschien word ik zoals ik vroeger was
Soms als voorheen