Halloween, Alaska — Receiving Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Receiving Line" van Halloween, Alaska.
Songteksten
Emily, more than a neighbor
Less than love, closer to like
Like I’ve said, I am completely
Over that time of life
What our parents paid for
Our respective shoes should not mean a thing
But with your Catholic tongue
You could make it all come clean
Quarantine, the still of the summer
Your porch screen softened the light
But chicken pox don’t last forever
And when they go we say goodbye
In the attic empty
We are K-I-S-S-I-N-G
But in the company of everyone else
We are less than meant to be
By the time reason took over
We did not speak of that July
And by the time you lost a mother
I had no place in your receiving line
I had no place in your receiving line
Songtekstvertaling
Emily, meer dan een buurman.
Minder dan liefde, dichter bij
Zoals ik al zei, Ik ben volledig
In die tijd van het leven
Waar onze ouders voor betaald hebben.
Onze respectieve schoenen mogen niets betekenen.
Maar met je Katholieke tong
Je kunt het allemaal opbiechten.
Quarantaine, de rust van de zomer
Uw veranda scherm heeft het licht verzacht
Maar waterpokken duren niet eeuwig.
En als ze gaan, nemen we afscheid.
Op zolder leeg
We zijn K-I-S-S-I-N-G
Maar in het gezelschap van iedereen
We zijn minder dan voorbestemd
Tegen de tijd dat de rede het overnam
Daar hebben we het niet over gehad.
En tegen de tijd dat je een moeder verloor
Ik had geen plaats in je ontvangstlijn.
Ik had geen plaats in je ontvangstlijn.