Halie Loren — Yellow Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Bird" van Halie Loren.
Songteksten
A yellow bird, she sings
and dreams of things she’s never seen.
And the yellow bird, her wings
have never touched the spring rain.
Where does such a breezy melody
come from if she’s never seen the sky?
She says she was born with the seed of joy
and it blossoms from the inside
In this seed I find all I need
To write the music of my life
My feathered friend, your cage
must drive you to rage sometimes…
To think that you have aged
staring at nothing but beige walls
She says «you know, our lives
aren’t so different as you would believe.
All are in prisons of some kind,
tethered by the stories that we weave."
I hear her song rising sweet and strong
and I’m lifted by the sound…
Living proof of a simple truth:
it’s in the mind where freedom’s found.
All we are is made of stardust and sky
We hold the whole world — The whole world inside.
A yellow bird, she sings
and dreams of things I’ve never seen.
And the yellow bird, her wings
have touched everything.
Songtekstvertaling
Een gele vogel, ze zingt
en dromen over dingen die ze nog nooit heeft gezien.
En de gele vogel, haar vleugels
heb nog nooit de lente regen aangeraakt.
Waar is zo ' n luchtige melodie?
kom van als ze nog nooit de lucht heeft gezien?
Ze zegt dat ze geboren is met het zaad van vreugde.
en het bloeit van binnenuit
In dit zaad vind ik alles wat ik nodig heb
Om de muziek van mijn leven te schrijven
Mijn gevederde vriend, jouw kooi
moet je soms tot razernij drijven…
Te denken dat je ouder bent geworden
staren naar niets anders dan beige muren
Ze zegt:
zijn niet zo verschillend als je zou geloven.
Ze zitten allemaal in gevangenissen.,
vastgebonden door de verhalen die we weven."
Ik hoor haar lied rijzen zoet en sterk
en ik word opgetild door het geluid…
Levend bewijs van een simpele waarheid:
het is in de geest waar vrijheid is gevonden.
Alles wat we zijn is gemaakt van sterrenstof en hemel
We houden de hele wereld binnen.
Een gele vogel, ze zingt
en dromen van dingen die ik nog nooit heb gezien.
En de gele vogel, haar vleugels
ik heb alles aangeraakt.