Halie Loren — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van Halie Loren.
Songteksten
Never felt so old,
so ready to fold it all down
so at home on the cold, hard ground.
I’m not chasing sun no more
How I love that light,
but it don’t help when the nights get long.
I’m too tired to right all the wrongs
I must have done to end up so far gone…
But my sweet friend, the angel,
you float in on the wind
tell me this is not the end…
And you say, you say, you say,
that I just got to play this game and I’ll leave it alive.
And someday, someday, someday,
I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.
You gotta die awhile to come back a Butterfly.
When it comes to change,
all I know is to rage against
It don’t matter the cage I’m in Still feels like a home to me But then the rain comes down
and I’m afraid that I’ll drown in here.
I cover my head, but it’s loud and clear:
There’s only one way out.
Oh, Cruel World, you break me out of all my shells
I guess you know me well.
And you say, you say, you say,
that I just got to play this game and I’ll leave it alive.
And someday, someday, someday,
I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.
You gotta die awhile to come back a Butterfly.
Oh, My Soul, I feel you
reaching for the wind,
longing to begin again…
Butterfly
Songtekstvertaling
Ik heb me nog nooit zo oud gevoeld.,
zo klaar om alles naar beneden te vouwen
dus thuis op de koude, harde grond.
Ik ga niet meer achter de zon aan.
Wat hou ik van dat licht,
maar het helpt niet als de nachten lang worden.
Ik ben te moe om alles goed te maken.
Ik moet het gedaan hebben om zo ver weg te zijn.…
Maar mijn lieve vriend, de engel,
je zwemt in de wind
Zeg me dat dit niet het einde is.…
En jij zegt, Jij zegt, Jij zegt,
dat ik dit spel gewoon moet Spelen en het in leven laat.
En op een dag, op een dag, op een dag,
Ik zal terugkijken en zien dat alle pijn en angst een leugen was.
Je moet een tijdje sterven om terug te komen als een vlinder.
Als het gaat om verandering,
alles wat ik weet is om te razen tegen
Het maakt niet uit de kooi waar ik in zit voelt nog steeds als een thuis voor mij maar dan komt de regen naar beneden
en ik ben bang dat ik hier zal verdrinken.
Ik bedek mijn hoofd, maar het is luid en duidelijk.:
Er is maar één uitweg.
Oh, wrede wereld, je breekt me uit al mijn schelpen
Ik denk dat je me goed kent.
En jij zegt, Jij zegt, Jij zegt,
dat ik dit spel gewoon moet Spelen en het in leven laat.
En op een dag, op een dag, op een dag,
Ik zal terugkijken en zien dat alle pijn en angst een leugen was.
Je moet een tijdje sterven om terug te komen als een vlinder.
Oh, mijn ziel, Ik voel je
reikend naar de wind,
verlangen om opnieuw te beginnen…
Vlinder