Halfway Home — I Can't Hear You Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Hear You Whisper" van Halfway Home.
Songteksten
These nights are getting longer by the day
Every hour that we waste is an eternity alone
Hold fast, we’re inviting our collapse
And our house of cards can’t stand up on it’s own
Why must we burn our hands a thousand times
Before we ever learn
That there are reasons we react
Pulling strings that hold the stars up
Coaxing down the angels from on high
Coaxing down but not quite automatic
Just keep driving, just keep driving
Never think to fall asleep
I wouldn’t think the night would leave you wanting
And when we make it home
Fragile thoughts won’t be alone
Don’t just wave goodbye as you go
I can’t feel at all
I can’t hear you whisper
I’ve never seen such indecision
Here we go to lock ourselves away
This frustration’s got us hanging but our fingernails
Gravity is taking over
You be sane and I’ll be sober
Our prize won’t be better in the end
It’s another season passed
And we won’t get the chance again
Why must we burn our hands a thousand times
Before we ever learn
That there are reason we react
Pulling strings that hold the stars up
Coaxing down the angels from on high
Coaxing down but not quite automatic
I can’t feel at all
I can’t hear you whisper
I’ve never seen such indecision
Here we go to lock ourselves away
Don’t brace for rain
It’s not too late, but that’s not what they’ll tell me
Don’t race for pain
Don’t leave well enough alone
Or make the same mistakes
We promised ourselves we’d know much better
I can’t feel at all
I can’t hear you whisper
I’ve never seen such indecision
Here we go to lock ourselves away
Songtekstvertaling
Deze nachten worden met de dag langer.
Elk uur dat we verspillen is een eeuwigheid alleen
Hou vol, we nodigen onze instorting uit.
En ons kaartenhuis kan niet op zichzelf staan.
Waarom moeten we onze handen duizend keer verbranden?
Voordat we het leren
Dat er redenen zijn waarom we reageren
Aan de touwtjes trekken die de sterren omhoog houden
De engelen van boven doen nederdalen
Coaxing down but not quite automatic
Gewoon doorrijden, gewoon doorrijden.
Denk er nooit aan om in slaap te vallen.
Ik zou niet denken dat de nacht je zou laten willen
En als we thuis zijn
Fragiele gedachten zullen niet alleen zijn.
Zwaai niet alleen maar vaarwel als je gaat.
Ik voel helemaal niets.
Ik hoor je niet fluisteren.
Ik heb nog nooit zo ' n besluiteloosheid gezien.
Hier gaan we onszelf opsluiten.
Deze frustratie laat ons hangen maar onze vingernagels
De zwaartekracht neemt het over.
Als je gezond bent, ben ik nuchter.
Onze prijs zal uiteindelijk niet beter zijn.
Het is weer een seizoen voorbij.
En we krijgen de kans niet meer.
Waarom moeten we onze handen duizend keer verbranden?
Voordat we het leren
Dat er reden is om te reageren
Aan de touwtjes trekken die de sterren omhoog houden
De engelen van boven doen nederdalen
Coaxing down but not quite automatic
Ik voel helemaal niets.
Ik hoor je niet fluisteren.
Ik heb nog nooit zo ' n besluiteloosheid gezien.
Hier gaan we onszelf opsluiten.
Hou je niet vast voor regen.
Het is nog niet te laat, maar dat is niet wat ze me zullen vertellen.
Race niet voor pijn.
Laat niet genoeg met rust.
Of dezelfde fouten maken
We beloofden onszelf dat we veel beter zouden weten.
Ik voel helemaal niets.
Ik hoor je niet fluisteren.
Ik heb nog nooit zo ' n besluiteloosheid gezien.
Hier gaan we onszelf opsluiten.