Halford — Made In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In Hell" van Halford.
Songteksten
From memories of '68 when the wizard shook the world
Metal came from foundries where the midlands sound unfurled
The bullring was a lonely place of concrete towers and steel
The coal mines and the industries were all I had to feel
Something inside took hold of me, I really didn’t know
But overtime it came to be, I knew which way to go
I drove around in search of what would make this all come true
From jazz and electricity and good old southern blues
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
In Henry’s and in mother’s where I’d go to bang my head
The feeling took a hold of me with every word I said
The voice was born and came alive from all I saw and heard
And now I knew my destiny, I had to spread the word
I took the scream around the world from London to LA
Unleashed in downtown Tokyo blew Godzilla away
Then on the sound and fury went from Sydney to Brazil
It sent the Russian crazy 'cause they never get their fill
Of hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
The stage and the lights and the amps are ablaze watch them burn
From all this insanity the metal god’s will return
Shock waves attack relentlessly, intimidating force
So many bands surrounding you with evil from our source
It screams across the universe and slams you to the floor
This blitzkrieg psycho mania is coming on full roar
The world’s stage that’s waiting for it’s bad ass to get kicked
And we’re all on the road to hell and that’s route 666
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
Songtekstvertaling
Uit herinneringen van ' 68 toen de tovenaar de wereld schudde.
Metaal kwam uit gieterijen waar het midlands geluid zich ontvouwde.
De arena was een eenzame plek van betonnen torens en staal
De kolenmijnen en de industrieën waren alles wat ik moest voelen.
Iets van binnen greep me, Ik wist het echt niet.
Maar overuren werden het, Ik wist welke kant ik op moest.
Ik reed rond op zoek naar wat dit allemaal zou laten uitkomen
Van jazz en elektriciteit en goede oude zuidelijke blues
We zijn geboren om de hel op te blazen.
Verdomme, we gaan een hel maken.
In Henry 's en in mother' s waar ik mijn hoofd zou slaan
Het gevoel greep me bij elk woord dat ik zei.
De stem werd geboren en kwam tot leven van alles wat ik zag en hoorde
En nu ik mijn lot kende, moest ik het woord verspreiden.
Ik nam de schreeuw over de hele wereld van Londen naar LA
Ontketend in Tokyo blies Godzilla weg
Toen ging de razernij van Sydney naar Brazilië.
De Rus werd er gek van omdat ze nooit genoeg krijgen.
Van de hel, we zijn geboren om een hel op te richten
Verdomme, we gaan een hel maken.
We zijn geboren om de hel op te blazen.
Verdomme, we gaan een hel maken.
Het podium en de lichten en de versterkers branden.
Van al deze waanzin zullen de metalen god ' s terugkeren.
Schokgolven aanvallen meedogenloos, intimiderende kracht
Zoveel bands om je heen met het kwaad van onze bron
Het schreeuwt door het universum en slaat je op de grond
Deze Blitzkrieg psycho mania komt op volle brul
The world 's stage that' s waiting to it ' s bad ass to get kick
En we zijn allemaal op weg naar de hel en dat is route 666
We zijn geboren om de hel op te blazen.
Verdomme, we gaan een hel maken.
We zijn geboren om de hel op te blazen.
Verdomme, we gaan een hel maken.