Half Past Four — Poisoned Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poisoned Tune" van Half Past Four.
Songteksten
The flowers bow when I walk by
the creatures pretend they are shy
the sounds separate from the sounders
and the notes attack from the sky
and still the stillness exists
somewhere between the fits.
The little bouquets of cilia
encompass the nerves like a filter
and I hear the symphony begin
the poisoned tune within.
So the innocent puckers and laughter
make a jolt like a lamb to the slaughter
and I feel like the sugar man’s daughter
people like him but think she’s a porker
but do they live happily ever after, ever after, ever after?
The sun melts the sky as I walk by
the ground turns brown and the tough guys cry
and all I can do is observe
the pain explode from the nerve
and still the stillness exists
somewhere between the fits.
Faces become a thought I once had
as a little girl skips in the sun
and a lush paradise, like a kite in the sky,
will get snagged on a tree and wreck all the fun
so little girl put in your earplugs
and dance to the silence of heart pumping blood
with no knowledge of the sad voices that call
you might stand a chance of
a life after all.
Your feelings turn inward your peace is complete
you won’t be vindictive or want to compete
noise is a place in a thought you once
had you can’t feel your grief you can’t tell if you’re sad.
Ignorance is bliss is ignorance is bliss…
Faces change as I walk by
The ground seems low and the sky seems high
I’ve stretched myself too thin
to the poisoned tune within
and still the music exists
somewhere beneath the hiss,
somewhere beneath the hiss,
somewhere between the fits…
Songtekstvertaling
De bloemen buigen als ik voorbij loop
de wezens doen alsof ze verlegen zijn.
de geluiden gescheiden van de sounders
and the notes attack from the sky
en toch bestaat de stilte.
ergens tussen de aanvallen.
De kleine boeketten van cilia
omhels de zenuwen als een filter
en ik hoor de symfonie beginnen
de vergiftigde melodie binnenin.
Dus de onschuldige puckers en gelach
Maak een schok als een lam naar de slacht
en ik voel me als de dochter van de suikerman.
mensen vinden hem leuk, maar denken dat ze een varken is.
maar leven ze nog lang en gelukkig?
De zon smelt de hemel als ik voorbij loop
de grond wordt bruin en de stoere jongens huilen
en alles wat ik kan doen is observeren
de pijn explodeert uit de zenuw
en toch bestaat de stilte.
ergens tussen de aanvallen.
Gezichten worden een gedachte die ik ooit had
als een klein meisje schopt in de zon
en een weelderig paradijs, als een vlieger in de lucht,
zal vastzitten aan een boom en al het plezier verpesten
dus kleine meid deed je oordopjes in
en dans op de stilte van het hart pompend bloed
zonder kennis van de droevige stemmen die roepen
je zou een kans kunnen maken
een leven na alles.
Je gevoelens keren je naar binnen je vrede is compleet
je zult niet wraakzuchtig zijn of willen concurreren.
geluid is een plaats in een gedachte die je ooit
als je je verdriet niet voelt, Weet je niet of je verdrietig bent.
Onwetendheid is gelukzaligheid is onwetendheid is gelukzaligheid…
Gezichten veranderen als ik voorbij loop
De grond lijkt laag en de hemel lijkt hoog
Ik heb mezelf te dun uitgerekt.
naar de vergiftigde melodie binnenin
en toch bestaat de muziek.
ergens onder het Siss,
ergens onder het Siss,
ergens tussen de toevallen…