Half Past Four — Dwayne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dwayne" van Half Past Four.
Songteksten
Cockpit over the chesterfield
It landed on the pane
The paper bulkhead’s nose got bent
And frustrated Dwayne
So then unfolded, straightened flat
It ‘glid' across the room
And perfect mathematics made it touch down by the broom
Ah, the glow of great success
The heat upon the cheek
And proudly that this paper plane
Was made expressly by Dwayne, he
Picked it up, straightened it out
Picked it up, straightened it out
Picked it up, straightened it out and pushed it forth again
Nobody had ever seen (ever seen, ever seen)
Nobody had ever seen a flight like that
Nobody had ever seen (ever seen, ever seen)
Nobody had ever seen a flight like that
Straight as a line
From A to B
The passengers
The scenery!
Cockpit over the chesterfield
It landed on the chair
And before Dwayne could get to it
The dog found it up there…
Neighbour in the window
Red construction foolscap
Yellow star upon the tail wing
Shot its load into the cockpit
And Dwayne’s plane fell down in flames
Girl next door named Marsha
Father owns a Business Depot
Slammed the window on her fingers
No one messes with the plane!
Cockpit over the chesterfield
The plane flew strong and proud
It soared out past the neighbour’s house
And flew into a cloud…
Songtekstvertaling
Cockpit over het chesterfield
Het landde op de ruit.
De neus van het papierschot is gebogen.
En gefrustreerde Dwayne
Daarna uitgevouwen, rechtgetrokken.
Het 'glid' door de kamer
En perfecte wiskunde liet het landen bij de bezem.
Ah, de gloed van groot succes
De hitte op de wang
En trots dat dit papieren vliegtuig
Werd uitdrukkelijk gemaakt door Dwayne, hij
Pakte het op, zette het recht
Pakte het op, zette het recht
Pakte het op, maakte het recht en duwde het weer naar voren.
Niemand had ooit gezien (ooit gezien, ooit gezien)
Niemand had ooit zo ' n vlucht gezien.
Niemand had ooit gezien (ooit gezien, ooit gezien)
Niemand had ooit zo ' n vlucht gezien.
Recht als een lijn
Van A tot B
Passagier
Het landschap!
Cockpit over het chesterfield
Het landde op de stoel.
En voordat Dwayne er aan kon komen
De hond vond het daarboven.…
Buurman in het venster
Red construction foolscap
Gele ster op de staart vleugel
Schoot zijn lading in de cockpit
En Dwayne ' s vliegtuig viel in vlammen op.
Een buurmeisje genaamd Marsha.
Vader heeft een Zakendepot.
Sloeg het raam op haar vingers
Niemand rotzooit met het vliegtuig!
Cockpit over het chesterfield
Het vliegtuig vloog sterk en trots
Het vloog voorbij het huis van de buren.
En vloog in een wolk…