Half Man Half Biscuit — With Goth On Our Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Goth On Our Side" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Well my name it is Dai Young
I’m the King of Welsh Goth
The village I come from
Is near Abersoch
I was brought up on Bauhaus
And black bedroom walls
And I had my first Snakebite
When I was in halls
Now the graveyard is calling
The sky’s getting greyer
I’ll drink the warm blood of
The Borough Surveyor
And I’ll murder the verger
I’ve seen how he gawps
And I’ll write on his headstone:
«Here lies Jones the Corpse»
Now my overweight girlfriend
She sits and she crimps
Her mother’s convinced she’s
Communing with imps
Her brother’s alright though
He’s a good lad is Wilf
'Cos he’s into Placebo
And Cradle Of Filth
At my gig up in Butlins
The Redcoats complained
They tried to remove me
With bottles they rained
But for the first time in history
I didn’t run and hide
And the Scousers in shellsuits
Had Goths on their side
Now this Land Of My Fathers
It don’t suit my needs
I’d rather be some place
Like Bradford or Leeds
Where the Gipton teenagers
Could meet in my shed
For advice on mascara
And all things undead
Now my left index finger
Is nine inches long
It’s hovering over
A world that’s gone wrong
Ask me to Prestatyn
And that’s what I’ll do
And we’ll all die together
And Dylan can’t sue
Songtekstvertaling
Mijn naam is Dai Young.
Ik ben de koning van Welsh Goth.
Het dorp waar ik vandaan kom
Is nabij Abersoch
Ik ben opgegroeid op Bauhaus.
En zwarte slaapkamermuren
En ik had mijn eerste slangenbeet.
Toen ik in de gang was
Nu roept het kerkhof.
De lucht wordt grijzer.
Ik drink het warme bloed van
De Borough Surveyor
En Ik zal de verger vermoorden.
Ik heb gezien hoe hij gaapt.
En Ik zal op zijn grafsteen schrijven.:
"Hier ligt Jones het lijk»
Nu mijn vriendin met overgewicht
Ze zit en ze krimp.
Haar moeder is ervan overtuigd dat ze
Betrekkingen met de GMP ' s
Haar broer is in orde.
Hij is een goede jongen is Wilf
Omdat hij in de Placebo
En Wieg Van Het Vuil
Bij mijn optreden in Butlins
De Roodjassen klaagden.
Ze probeerden me te verwijderen.
Met flessen geregend
Maar voor het eerst in de geschiedenis
Ik heb me niet verstopt.
En bij de schrikkelaars,
Had goten aan hun kant
Dit Land van mijn Vaders
Het past niet bij mijn behoeften.
Ik ben liever ergens anders.
Zoals Bradford of Leeds
Waar de Gipton Tieners
We kunnen elkaar ontmoeten in mijn schuur.
Voor advies over mascara
En alle ondoden
Nu mijn linker wijsvinger.
Is 9 inches lang
Het zweeft over
Een wereld die verkeerd is gegaan
Vraag me om Prestatyn
En dat is wat Ik zal doen
En we zullen allemaal samen sterven.
En Dylan kan hem niet aanklagen.