Half Man Half Biscuit — Used To Be In Evil Gazebo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used To Be In Evil Gazebo" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
I’m sitting in my Ladbroke Grove
Waiting for the NME
They’re coming down to interview me
But I haven’t told the others, ‘cos they’d mess around and burp,
and tell the truth and laugh at me for drinking a classic red bottled by a
medal-winning estate on the banks of the Garonne
So then Bern, it seems every track on the EP involves death, drunkenness,
desperate poverty, diabolical dealings, incest, murder and abandonment.
Does this reflect your current state of mind?
Well you know I have days. Those songs were written a few years back when I had
a few problems with someone very close — things started to weigh me down — and
I generally don’t like to talk about it, you know
Okay yeah, no problem
What it is you see, is that you can love someone and hate them at the same time,
and I felt like I was on a tightrope, kind of like a precipice — it was all a
bit deranged, and I guess that comes through in the music
Yeah sure. Your guitarist used to be in Evil Gazebo. Has that been an influence
on your sound do you think?
Well those particular songs were more about the descent into madness which I
found myself falling into. So obviously I wrote those songs through nothing
really to do with erm, this new guitarist… and er, it’s all to do with the
ensuing psychiatric help, which I suppose is in evidence within the lyrics.
As I say, I don’t want to go into that too much
Right yeah. Your ex-girlfriend informs us — errm — after her new band of course
Pankhurst entered the charts last week — that your treatment as such was at a
voluntary day ward and you went along there purely to get people into thinking
you were the new Nick Drake
I’ve been in a mental hospital
I’ve been in a mental hospital
But I don’t like to talk about it — all the same
I’ve been in a mental hospital
I’ve been in a mental hospital
I’ve been in a mental hospital
I looked at the colour booklet they gave me in town
There was a picture of a young boy on the cover playing table tennis with a big
friendly bear
An owl was umpiring, and in the background, The Tindersticks were opening the
Hamilton Bland Memorial Swimming Pool
Behind an ancient oak a figure stood with his head hung down in shame like an
actress leaving a divorce court
He’d been found guilty of wearing a Brazilian shirt with a number 10 on the
back and swigging from a bottle of lager, whilst talking of the beautiful game
Up on the beacon a balladeer with a big nose belted out a broadside
Suspected murderer of 2Pac murder suspect
Murdered
Suspected murderer of 2Pac murder suspect
Murdered
Suspected murderer of 2Pac murder suspect
Murdered
Murdered
Murdered
Songtekstvertaling
Ik zit in mijn Ladbroke Grove
Wachten op de NME
Ze komen me interviewen.
Maar ik heb het de anderen niet verteld, omdat ze zouden rommelen en boeren.,
en vertel de waarheid en lach me uit voor het drinken van een klassieke rood gebotteld door een
medaille-winnende nalatenschap aan de oevers van de Garonne
Dus Bern, het lijkt erop dat elk nummer van de EP dood, dronkenschap betreft.,
wanhopige armoede, duivelse handel, incest, moord en verlatenheid.
Geeft dit je huidige gemoedstoestand weer?
Je weet dat ik dagen heb. Die liedjes zijn een paar jaar geleden geschreven toen ik
een paar problemen met iemand heel dichtbij - dingen begonnen me te wegen - en
Ik praat er meestal niet graag over.
Oké, geen probleem.
Wat je ziet, is dat je van iemand kunt houden en ze tegelijkertijd kunt haten.,
en ik voelde me alsof ik op een koord zat, een soort van afgrond-het was allemaal een
een beetje gestoord, en ik denk dat dat doorkomt in de muziek.
Ja, natuurlijk. Je gitarist zat vroeger in Evil Gazebo. Heeft dat invloed gehad?
op je geluid, denk je?
Die liedjes gingen meer over de afdaling naar waanzin.
ik viel erin. Dus ik schreef die liedjes door niets.
het heeft te maken met die nieuwe gitarist.
psychiatrische hulp, die in de tekst zit.
Zoals ik al zei, Daar wil ik niet te veel op ingaan.
Juist ja. Je ex-vriendin informeert ons-errm-na haar nieuwe band natuurlijk
Pankhurst kwam vorige week in de hitlijsten — dat uw behandeling als zodanig was op een
vrijwillig dagverblijf en je ging er alleen heen om mensen aan het denken te krijgen.
Jij was de nieuwe Nick Drake.
Ik ben in een psychiatrisch ziekenhuis geweest.
Ik ben in een psychiatrisch ziekenhuis geweest.
Maar ik praat er niet graag over.
Ik ben in een psychiatrisch ziekenhuis geweest.
Ik ben in een psychiatrisch ziekenhuis geweest.
Ik ben in een psychiatrisch ziekenhuis geweest.
Ik keek naar het kleurenboekje dat ze me gaven in de stad.
Er was een foto van een jongen op de cover die tafeltennis speelde met een grote
vriendelijke beer
Een uil was aan het ronddraaien, en op de achtergrond, de Tindersticks waren het openen van de
Hamilton Bland Memorial Zwembad
Achter een oude eik stond een figuur met zijn hoofd naar beneden gehangen in schaamte als een
actrice verlaat een scheidingsrechtbank
Hij was schuldig bevonden aan het dragen van een Braziliaans shirt met een nummer 10 op de
terug en swiggend uit een fles pils, terwijl het praten over het mooie spel
Op het baken sloeg een balladeer met een grote neus een brede kant uit.
Verdachte van 2Pac-moordverdachte
Vermoorden
Verdachte van 2Pac-moordverdachte
Vermoorden
Verdachte van 2Pac-moordverdachte
Vermoorden
Vermoorden
Vermoorden