Half Man Half Biscuit — Twydale's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twydale's Lament" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Indicate then you stupid bastard
How was I supposed to know
That you intended to go left
I’m not a mind reader
You shall be cast away into the fiery pit
And in the fiery pit there are
Eternal sleeping policemen
I saw a young professional couple playing Poohsticks on a Cotswold bridge
I watched them walk along the banks of the Windrush eating jasmine ice cream
Before heading north to Warwick Arts Centre and Marianne Faithfull
Splendid
I picked up all the elastic bands dropped by the postman on my driveway
And took them up to the pub on a Thursday evening
As that’s where he likes to go for the quiz
He believes he is needed for the music round
His friends obviously humour him
Anyway, I place myself at a nearby table
And whenever he tries to light up a cigarette
I fire it out of his mouth with one of the elastic bands
Which he finds most annoying
Most annoying
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy
When you’ve been arrested for defacing the bridge
Gouranga Gouranga
Yes I’ll be happy…
Songtekstvertaling
Geef dan aan, stomme klootzak.
Hoe moest ik dat weten?
Dat je van plan was naar links te gaan
Ik kan geen gedachten lezen.
Je zult in de vurige put geworpen worden.
En in de vurige put zijn
Eeuwige slapende politieagenten
Ik zag een jong professioneel stel Poohsticks spelen op een Cotswold brug.
Ik zag ze langs de oevers van de Windrush wandelen en jasmijn - ijs eten.
Voordat ze naar Warwick Arts Centre en Marianne Faithfull gingen.
Prachtig
Ik heb alle elastiekjes van de postbode op mijn oprit opgepikt.
En nam ze mee naar de pub op een donderdagavond.
Daar gaat hij graag voor de quiz.
Hij denkt dat hij nodig is voor de muziekronde.
Zijn vrienden doen hem duidelijk plezier.
Hoe dan ook, Ik plaats mezelf aan een nabijgelegen tafel.
En wanneer hij probeert een sigaret op te steken
Ik schiet het uit zijn mond met een elastiek.
Wat hij het meest vervelend vindt
Heel vervelend.
Gouranga Gouranga
Ja, Ik zal gelukkig zijn.
Als je gearresteerd bent voor het beschadigen van de brug
Gouranga Gouranga
Ja, Ik zal gelukkig zijn.
Als je gearresteerd bent voor het beschadigen van de brug
Gouranga Gouranga
Ja, Ik zal gelukkig zijn.
Als je gearresteerd bent voor het beschadigen van de brug
Gouranga Gouranga
Ja, Ik zal gelukkig zijn.
Als je gearresteerd bent voor het beschadigen van de brug
Gouranga Gouranga
Ja, Ik zal gelukkig zijn.
Als je gearresteerd bent voor het beschadigen van de brug
Gouranga Gouranga
Ja, Ik zal gelukkig zijn.…