Half Man Half Biscuit — Thy Damnation Slumbereth Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thy Damnation Slumbereth Not" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
I’m gonna grab myself an industry insider mask and blag my way
Into the after show
I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors
Who’ve just got back from visiting Nairobi slums for Comic Relief
And now they’re going to spend the next six weeks sitting in the vestibule
Waiting for the Farm Foods phone call
The Farm Foods phone call
I’m going to be apprehended by some mandatory galoot with a handheld camera
Who will point it in my face and say: «Who are you, and what do you do?»
And I’ll say «I'm a counterblast to Agnosticism, how do you do»
And he’ll go away immediately
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can’t
I need four different wrist bands
Follow me oh follow
Down to the hollow
And there we will wallow
There’s a BritPop refugee
Walking up to me
And his face is hollow from seasons of disappointment
And he starts blathering on about his latest project
Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations
It’s a dot com sitcom
About a hip hop chip shop
Chatto and Windus sitting in a tree
Keith Allen’s autobiography
I’m just trying to break the drudgery of the downstairs maid
I’m just trying to write the sort of tune you can maybe hum while waiting for
your lover on a railway platform
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can’t
Follow me oh follow
Down to the hollow
And there we will wallow
I want to perch myself halfway up a metal staircase with the Polydor girls
And talk about meerkats
And come out with statements like:
«Well of course music these days is the slave of mammon and as a result
It has become corrupt and shallow
Its real essence is industry
Its moral purpose is the acquisition of money
Its aesthetic pretext is the entertainment of those who are bored
And yes we’re really excited about going back in to the studio
Hotly tipped, highly anticipated and slated for release»
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can’t
He’s talking to Ian Broudie
And come four o’clock
If I’m still on my feet
There’s a bloke over there
Who said I could meet…
Ken Livingstone
Well I’m just a primitive creature of the heath so excuse my savage ignorance
But if I’m still on my feet at four o’clock
I’ll be stealing the lead off the roof
Follow me oh follow
Down to the hollow
And there we will wallow
Stealing the lead off the roof
Stealing the lead off the roof
Stealing the lead off the roof
Stealing the lead off the roof
Come saddle my milk white steed
I’ve seen much more than I need
And I know that you won’t heed the call
So I sprayed it on to the wall
Thy damnation, slumbereth not
Thy damnation, slumbereth not
Thy damnation, slumbereth not
Thy damnation, slumbereth not
Songtekstvertaling
Ik pak een insider masker en blag mijn weg.
In de After show
Ik wil tussen de hordes van rustende acteurs komen.
Die net terug is van een bezoek aan Nairobi sloppenwijken voor Comic Relief
En nu zitten ze de komende zes weken in de hal.
Ik wacht op het telefoontje van Farm Foods.
Het Farm Foods telefoongesprek
Ik word aangehouden door een verplichte idioot met een camera.
Wie zal het in mijn gezicht richten en zeggen: "wie ben jij en wat doe je?»
En ik zeg: "Ik ben tegen agnosticisme, hoe doe je dat?»
En hij zal onmiddellijk weggaan.
Ik wil Howard Marks ontmoeten, maar ze zeggen dat ik dat niet kan.
Ik heb vier verschillende polsbandjes nodig.
Volg mij.
Naar beneden naar de leegte
En daar zullen we zwelgen
Er is een BritPop vluchteling.
Loop naar me toe
En zijn gezicht is hol van seizoenen van teleurstelling
En hij begint te kletsen over zijn laatste project
Reeds ontslagen door de meest onwaarschijnlijke kabelstations
Het is een dot com sitcom.
Over een hiphop chip winkel
Chatto en Windus zitten in een boom
Keith Allen ' s autobiografie
Ik probeer gewoon het werk van de hulp van beneden te breken.
Ik probeer het soort melodie te schrijven waar je misschien op kunt neuriën.
je geliefde op een perron
Ik wil Howard Marks ontmoeten, maar ze zeggen dat ik dat niet kan.
Volg mij.
Naar beneden naar de leegte
En daar zullen we zwelgen
Ik wil mezelf halverwege een metalen trap oppersen met de Polydor meisjes.
En over stokstaartjes gesproken.
En kom naar buiten met verklaringen als:
"Natuurlijk is muziek tegenwoordig de slaaf van mammon en als gevolg daarvan
Het is corrupt en ondiep geworden.
De echte essentie is de industrie.
Haar morele doel is het verwerven van geld.
Het esthetische voorwendsel is het vermaak van degenen die zich vervelen
En ja, we zijn echt opgewonden om terug naar de studio te gaan.
Warm getipt, hoog verwacht en klaar voor lozing»
Ik wil Howard Marks ontmoeten, maar ze zeggen dat ik dat niet kan.
Hij praat met Ian Broudie.
En kom op vier uur
Als ik nog op mijn voeten sta
Er is daar een kerel.
Wie zei dat ik je kon ontmoeten?…
Ken Livingstone
Ik ben maar een primitief wezen van de heide.
Maar als ik nog steeds op mijn voeten sta om vier uur
Ik zal het lood van het dak stelen.
Volg mij.
Naar beneden naar de leegte
En daar zullen we zwelgen
Het lood van het dak stelen
Het lood van het dak stelen
Het lood van het dak stelen
Het lood van het dak stelen
Kom op zadel mijn melk witte Ros
Ik heb veel meer gezien dan ik nodig heb.
En ik weet dat je geen gehoor zult geven aan de oproep
Dus ik spoot het op de muur.
Uw verdoemenis, sluimer niet
Uw verdoemenis, sluimer niet
Uw verdoemenis, sluimer niet
Uw verdoemenis, sluimer niet