Half Man Half Biscuit — The Trumpton Riots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trumpton Riots" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Ner ner-ner-ner ner-ner-ner ner
Ner ner-ner-ner-ner-ner
No! Oh oh oh!
Elevate!
Unemployment’s rising in the Chigley end of town
And it’s spreading like pneumonia
Doesn’t look like going down
There’s trouble at the fire station someone’s had the sack
And the lads are going to launch a scheme get rid of Captain Flack
Tell PC McGarry to get himself a mate
And arm themselves with CS gas
They’re gonna be out late
We’ve had Can’t conformism since 1966
And now subversion’s in the air in the shape of flying bricks
Someone get a message through to Captain Snort
That they’d better start assembling the boys from the fort
And keep Mrs Honeyman right out of sight
‘Cos there’s gonna be a riot down in Trumpton tonight
All this aristocracy has really got to stop
We can overthrow the surgery and kidnap Dr Mopp
And Chippy Minton’s Socialists could storm the Market Square
And make plans to assassinate our autocratic Mayor
Windy Militant leads his Basque-like corn grinders to war
With windmill sails and bombs with nails they smash the town hall door
But Snorty and his boys arrive with one big erstwhile crew
Whereupon they bring about a military coup
Songtekstvertaling
Ner ner-ner-ner ner-ner-ner ner
Ner ner-ner-ner-ner-ner
Nee! Oh oh oh!
Omhoog!
De werkloosheid stijgt in het Chigley-eind van de stad.
En het verspreidt zich als longontsteking.
Het ziet er niet naar uit om naar beneden te gaan.
Er zijn problemen in de brandweerkazerne. iemand is ontslagen.
En de jongens gaan een plan lanceren om van kapitein Flack af te komen.
Laat McGarry een partner zoeken.
En zich bewapenen met CS gas.
Ze komen laat thuis.
We hebben geen conformisme meer sinds 1966.
En nu is subversion in de lucht in de vorm van vliegende stenen
Laat iemand een bericht doorgeven aan kapitein Snort.
Dat ze de jongens van het fort beter kunnen verzamelen.
En hou Mrs Honeyman uit het zicht.
Want er komt vanavond een rel in Trumpton.
Al deze aristocratie moet echt stoppen.
We kunnen de operatie omverwerpen en Dr Mopp ontvoeren.
En Chippy Minton ' s Socialisten konden het marktplein bestormen.
En plannen maken om onze autocratische burgemeester te vermoorden.
Windy Militant leidt zijn Baskische maïsmolen naar de oorlog.
Met windmolen zeilen en bommen met spijkers breken ze de deur van het stadhuis
Maar Snorty en zijn jongens arriveren met een grote voormalige bemanning.
Daarop voerden zij een militaire coup uit.