Half Man Half Biscuit — The Coroner's Footnote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Coroner's Footnote" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
There’s a girl leaving town for the sunshine
She’s heading out to Happiness Bay
She’s going first thing in the morning
And hopes to be there by midday
Her flavoursome buck is awaiting
Laden with fraudulent charms
Enough for to plunge a doe such as she
Straight into his dastardly arms
But the tragedy lies in the background
For a young man by whom she’s adored
Is planning to throw himself under
The train she’s intending to board
Now the fates may look down and show mercy
And answer a poor mother’s call
And the service soon after departing
May stop for no reason at all
And the young girl may come to her senses
And the wretch may get tetchy and leave
And the chap wracked with anguish incarnate
May gladly accept his reprieve
Now some shitty lyrics site is stealing our words
So if you’re reading this anywhere else
Come and read the original stuff on
The Half Man Half Biscuit Lyrics Project
But the fates around these parts are ruthless
And sometimes just want people dead
So he’ll probably throw himself under
The ten twenty-seven instead
Now the engine is leaving the station
The cow has been scraped from the line
And two letters by way of explanation
Have been written for those left behind
And should there develop high drama
Upon which an inquest is heard
You may like to curb your lamenting
Until you’ve all heard the last word
Well he thought of a love unrequited
And he thought of a life full of pain
It’s a pity he didn’t spare a thought for
The poor bastard driving the train
Songtekstvertaling
Er gaat een meisje de stad uit voor de zon
Ze gaat naar Happiness Bay.
Ze gaat morgenochtend vroeg.
En hoopt er tegen de middag te zijn.
Haar smakelijke bok staat te wachten.
Beladen met frauduleuze charmes
Genoeg om een doe als zij te plunderen.
Recht in zijn lafhartige armen
Maar de tragedie ligt op de achtergrond
Voor een jonge man waar ze dol op is.
Is van plan om zich onder
De trein die ze wil instappen.
Nu kan het lot naar beneden kijken en genade tonen.
En Beantwoord de oproep van een arme moeder
En de dienst kort na vertrek
Kan stoppen zonder reden
En het jonge meisje kan tot bezinning komen
En de ellendeling kan prikkelbaar worden en vertrekken.
En de man met de vleesgeworden pijn.
Kan graag zijn uitstel aanvaarden.
Nu steelt een slechte tekst site onze woorden
Dus als je dit ergens anders leest ...
Kom en lees de originele dingen over
The Half Man Half Biscuit Lyrics Project
Maar het lot hier is meedogenloos.
En soms wil je gewoon mensen dood
Dus hij zal zich waarschijnlijk onder
De tien zevenentwintig in plaats daarvan
Nu verlaat de motor het station.
De koe is van de lijn geschraapt.
En twee letters als uitleg
Zijn geschreven voor de achterblijvers
En zou er een hoog drama ontstaan
Waarover wordt gehoord
Misschien wil je je jammeren beteugelen.
Tot jullie het laatste woord gehoord hebben.
Hij dacht aan een onbeantwoorde liefde.
En hij dacht aan een leven vol pijn.
Jammer dat hij er niet over nadacht.
De arme stakker die de trein bestuurde.