Half Man Half Biscuit — Surging Out Of Convalescence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surging Out Of Convalescence" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Darts in soap operas, oh, so wrong, oh so wrong
No-one's scoring and there’s too much chat between each throw
Worse than this though is when cheers are raised for the bull
Granted, bull’s a double and an out, but I know that they don’t
Know, therefore
I propose
No Soap Darts
Is your child hyperactive, or is he perhaps a twat?
Sometimes I like to watch Wave Rage down on Fistral Beach
Last Ash Wednesday I had tantric sex and it was shit
Next Ash Wednesday I might strive to lick my elbow
Strive in vain
For they say
Few succeed
I wrote to the Horse & Hounds
To gloat over what I’d done
I stored their magazine in a data retrieval system
Let’s face it, what’re they going to do?
It’s not as if they know where I live
And anyway I cut that caper back in 1984
Heartbroken matrons
On joyless beds
For those whose souls the iron has entered
And if I get to Heaven’s gate
I’ll doubtless have to wait
While St Peter investigates the inevitable asterisk
The inside of a Halex Three-Star table-tennis ball
Smells much like you’d expect it to
Songtekstvertaling
Darts in soaps, oh, zo verkeerd, oh zo verkeerd
Niemand scoort en er wordt te veel gepraat tussen elke worp.
Erger dan dit is echter wanneer gejuich wordt opgewekt voor de stier
Ik geef toe, bull is een dubbelganger, maar ik weet dat ze dat niet doen.
Weet, daarom
Ik stel voor
Geen Pijltjes
Is uw kind hyperactief, of is hij misschien een eikel?
Soms kijk ik graag naar Golf Rage down on Fistral Beach
Afgelopen Aswoensdag had ik tantrische seks en het was klote.
Volgende Aswoensdag zou ik mijn elleboog willen likken.
Tevergeefs streven
Want ze zeggen
Weinigen slagen.
Ik schreef naar de Horse & Hounds
Om me te verkneukelen over wat ik had gedaan.
Ik heb hun tijdschrift opgeslagen in een data terughaal systeem.
Laten we eerlijk zijn, wat gaan ze doen?
Het is niet alsof ze weten waar ik woon.
En hoe dan ook, Ik heb die kaper in 1984 geknipt.
Matrons met gebroken hart
Op vreugdeloze bedden
Voor degenen wiens zielen het ijzer is binnengegaan.
En als ik bij de hemelpoort kom
Ik zal ongetwijfeld moeten wachten.
Terwijl St Peter het onvermijdelijke sterretje onderzoekt
De binnenkant van een Halex driesterren tafeltennisbal
Het ruikt alsof je dat verwacht.