Half Man Half Biscuit — Quality Janitor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quality Janitor" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Get on my funbus, I’ll take you all for a ride
I’ll tell you about the Cuban’s eight-foot stride
Punch me harder, I didn’t feel a thing
All the kids appreciate the joy I bring
I’m always happy
Ever so happy
There’s no-one more happy
I’m a comedy grandad
Same old Northerner, always got nothing to say
All the same I think I’ll say it anyway
Witness these overalls, these navy-blue overalls
I’m never happy
Never been happy
It’s not in my contract
I’ve got two big keys and they’re both dead big
I’m a quality janitor
Just after dusk I swing from the wrought iron gates
And remember the five o’clock tea-time smell of the estate
I’m always running
All knees and elbows
Got a stick with a spike on
Cartoon ducks laugh at me
I’m a comedy parkie and nobody loves me anymore
A comedy parkie and nobody loves me anymore
Nobody loves me anymore
Nobody loves me anymore
I’m the man who put Nick Straker on the floor
But nobody loves me anymore
Songtekstvertaling
Stap op mijn funbus, ik neem jullie allemaal mee voor een ritje.
Ik zal je vertellen over de Cubaanse 8-voet pas
Sla me harder, ik voelde niets.
Alle kinderen waarderen de vreugde die ik breng
Ik ben altijd gelukkig.
Ooit zo gelukkig
Er is niemand meer gelukkig.
Ik ben een komedie opa
Zelfde oude Noorderling, altijd niets te zeggen
Toch denk ik dat ik het toch zal zeggen.
Zie deze overalls, deze marineblauwe overalls.
Ik ben nooit gelukkig.
Nooit gelukkig geweest
Het staat niet in mijn contract.
Ik heb twee grote sleutels en ze zijn allebei heel groot.
Ik ben een goede Conciërge.
Net na de schemering zwaai ik van de ijzeren poorten.
En denk aan de vijf uur thee-tijd geur van het landgoed
Ik ben altijd op de vlucht.
Alle knieën en ellebogen
Ik heb een stok met een spijker erop.
Tekenfilmeenden lachen me uit
Ik ben een komedie parkie en niemand houdt meer van me.
Een komedie parkie en niemand houdt meer van me.
Niemand houdt meer van me.
Niemand houdt meer van me.
Ik ben de man die Nick Straker op de grond zette.
Maar niemand houdt meer van me.