Half Man Half Biscuit — Numanoid Hang-Glide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Numanoid Hang-Glide" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
Please don’t tell me what you think while I tell you about
The copse that I retreat to where I’m hemmed in by the Larch
Where nobody can bother me and the voices in my head
Cease their Dif Juz ramblings for a while
I was best man dead in our road four years on the run
Always chose the same demise, dehydration on a long jog
Where once you wiped away my tears and cleaned my grazed knees
You hang-glide with the Numanoids and snub my rare disease
The one in which I get these silly visions in my mind
And have to write them all down for the nurse
Gazza in a Mozzer mask goofing by the pool
Eating all the Caramacs, howay cemetery gates
I said to Jesus, «How much do you love me?»
He said «This much» and he stretched out his arms and died
And I thought to myself: is that a stock reply?
Or are there exceptions for the likes of REO
Speedwagon
Speedwagon
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Songtekstvertaling
Vertel me alsjeblieft niet wat je denkt terwijl ik je vertel over
De copse waar ik me terugtrek naar waar ik ben ingesloten door de strot
Waar niemand me kan storen en de stemmen in mijn hoofd
Hou op met die onzin.
Ik was getuige, dood op onze weg, vier jaar op de vlucht.
Koos altijd dezelfde ondergang, uitdroging tijdens een lange jog.
Waar je ooit mijn tranen wegveegde en mijn geschampte knieën poetste
Je zweeft met de Numanoïden en snubbt mijn zeldzame ziekte.
Die waarin ik die stomme visioenen in mijn hoofd krijg.
En moet ze allemaal opschrijven voor de verpleegster.
Gazza in een Mozzer mask die bij het zwembad speelt.
Alle Caramacs opeten, howay cemetery gates
Ik zei tegen Jezus: "hoeveel hou je van me?»
Hij zei "zoveel" en hij strekte zijn armen uit en stierf.
En ik dacht bij mezelf: is dat een voorraad antwoord?
Of zijn er uitzonderingen voor mensen zoals REO
Speedwagon
Speedwagon
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la