Half Man Half Biscuit — He Who Would Valium Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Who Would Valium Take" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
The car that parked on the pavement narked
Pedestrians and children with chalk
Their games, their shapes, their capers, their japes
Destroyed by a thoughless shitehawk
And yea, though I walk in the road to get past
I’m not in the least afraid
For soon I will fly to the great by-and-by
Away from a world without shade
A streaker streaks and a nation shrugs
At a saucer-like disc in the sky
And stag weekends are poor weekends
If the army is not on standby
Pub grub, pub games, pub laughs, pub pains
And the pitbull-like strains of kids
If Chelsea, Chantelle, or Jordan should yell
My fears should relate to my skids
The maverick cops with their average plots
And boring unorthodox ways
The previous life as a pharoah’s wife
Is mightily irksome these days
The Lady in Red hides under the bed
From a husband who quotes Chubby Brown
It’s cold and it’s wet, and a knell of regret
Is pealing throughout every town
Is pealing throughout every town
(Amen)
Songtekstvertaling
De auto die op het trottoir parkeerde verklikte
Voetgangers en kinderen met krijt
Hun spelletjes, hun vormen, hun kappertjes, hun japies
Vernietigd door een goddeloze klootzak.
En ja, al loop ik op de weg om er voorbij te komen
Ik ben helemaal niet bang.
Want binnenkort vlieg ik naar de grote by-and-by
Weg van een wereld zonder schaduw
Een streaker streaks en een natie shrugs
Op een schotelachtige schijf in de lucht
En vrijgezellenweekenden zijn slechte weekenden.
Als het leger niet klaarstaat
Pub grub, pub spelletjes, pub lach, pub pijnen
En de pitbull-achtige stammen van kinderen
Als Chelsea, Chantelle of Jordan zouden schreeuwen
Mijn angsten moeten betrekking hebben op mijn skids.
De maverick agenten met hun gemiddelde plot
En saaie onorthodoxe manieren
Het vorige leven als de vrouw van een farao
Is zeer irritant deze dagen.
De dame in het rood verbergt zich onder het bed.
Van een man die Chubby Brown citeert
Het is koud en nat, en een hoop spijt.
In elke stad een hoogtepunt bereikt
In elke stad een hoogtepunt bereikt
(Amen)