Half Man Half Biscuit — For What is Chatteris... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For What is Chatteris..." van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
One way system — smooth and commendable
Go by bus — they’re highly dependable
The swings in the park for the kids have won awards
The clean streets acknowledged in the Lords
But what’s a park if you can’t see a linnet?
A timetable if your journey’s infinite?
My bag’s packed and I’m leaving in a minute
For what is Chatteris without you in it?
Car crime’s low, the gun crime’s lower
The town hall band CD, it’s a grower
You never hear of folk getting knocked on the bonce
Although there was a drive-by shouting once
But there’s a brass band everywhere
And I don’t drive, so I don’t care
And as a nightingale sang in Berkeley Square
What’s Chatteris if you’re not there?
Like a game-bird reserve short on pheasants
Weavers' cottages devoid of tenants
A market town that lacks quintessence
That’s Chatteris without your presence
Three good butchers, two fine chandlers
An indoor pool and a first class cake shop
Ofsted plaudits, envy of the Fens
Prick barriers at both ends
But what’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
What’s Chatteris if you’re not there?
I may as well be in Ely or St. Ives…
Songtekstvertaling
Eenrichtingsverkeer-soepel en prijzenswaardig
Ga met de bus-ze zijn zeer betrouwbaar
De schommels in het park voor de kinderen hebben prijzen gewonnen.
De schone straten erkend in de Lords
Maar wat is een park als je geen linnet kunt zien?
Een tijdschema als je reis oneindig is?
Mijn tas is ingepakt en ik vertrek zo.
Want Wat is Chatteris zonder jou?
Autodiefstal is laag, wapenmisdrijf is lager.
De cd van de gemeenteband, het is een teler.
Je hebt nog nooit gehoord dat mensen op de bonce geslagen worden.
Hoewel er een keer een drive-by geschreeuw was
Maar er is overal een fanfare.
En ik rijd niet, dus het kan me niet schelen.
En als een nightingale zong op Berkeley Square
Wat is Chatteris als je er niet bent?
Als een wild - vogel reserve tekort aan fazanten
Weefgetouwen zonder huurders
Een marktstad die geen kwintessentie heeft
Dat is Chatteris zonder jouw aanwezigheid.
Drie goede slagers, twee mooie kroonluchter.
Een binnenzwembad en een eersteklas taartwinkel
Ofsted plaudits, afgunst van de Fens
Prikken aan beide uiteinden
Maar wat is Chatteris als je er niet bent?
Wat is Chatteris als je er niet bent?
Wat is Chatteris als je er niet bent?
Wat is Chatteris als je er niet bent?
Wat is Chatteris als je er niet bent?
Wat is Chatteris als je er niet bent?
Ik kan net zo goed in Ely of St. Ives zijn.…