Half Man Half Biscuit — Excavating Rita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excavating Rita" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
When I need you
You’re only ever twenty-eight away
With a tailwind
I’m on Shimano Ultegra now, ain’t you heard?
Through the trauma
Jemma Guntrip has failed as a friend
Venezuela, Australia, then me
But when it’s too late for drunks
And too early for milkmen
Give me the moonlight, give me a spade
I’ve got soil on my fingers
I’ve got worms in my shoes
The stench of death lingers
When I lie next to you
I’ve been allowed about an hour to comprehend
That I simply can’t walk out the door
They’ve got rules by which I must abide
Regulations to keep me secure
With a help chute and a carbon monoxide alarm
We would still have our Thursday afternoons
Consolation in the form of a halogen lamp
Dark was the night, cold was the ground
When you’ve got nothing to lose
You get worms in your shoes
You get the subterranean lovesick blues
I’m still your number one fan, I’m your Betterware man
I’m still your number one fan, I’m your Betterware man
I’m still your number one fan, I’m your Betterware man
Songtekstvertaling
Als ik je nodig heb
Je bent er maar achtentwintig vandaan.
Met een staartwind
Ik ben nu op Shimano Ultegra, heb je het niet gehoord?
Door het trauma.
Jemma Guntrip heeft gefaald als vriend.
Venezuela, Australië, dan ik
Maar als het te laat is voor dronkaards
En te vroeg voor melkboeren.
Geef me het maanlicht, geef me een schop
Ik heb aarde op mijn vingers.
Ik heb wormen in mijn schoenen.
De stank van de dood blijft hangen.
Als ik naast je lig
Ik heb ongeveer een uur de tijd gekregen om te begrijpen
Dat ik gewoon niet de deur uit kan lopen
Ze hebben regels waaraan ik me moet houden.
Regels om me veilig te houden
Met een hulpkoker en een koolmonoxidealarm
We zouden nog steeds onze donderdagmiddag hebben
Troost in de vorm van een halogeenlamp
Donker was de nacht, koud was de grond
Als je niets te verliezen hebt
Je krijgt wormen in je schoenen.
Je krijgt de ondergrondse liefdesverdriet blues
Ik ben nog steeds je grootste fan.
Ik ben nog steeds je grootste fan.
Ik ben nog steeds je grootste fan.