Half Man Half Biscuit — Breaking News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking News" van Half Man Half Biscuit.
Songteksten
-Bus drivers who don’t wait for people to sit down before pulling away from the
bus stop
-Taxi drivers who use their horns instead of knocking on the door
-People who moan at the council about the streets being full of litter (not
stopping to think that it is people who drop litter, not the council)
-A room full of drama teachers listening to Björk
-Grown men with replica shirts worn over their jumpers, who stand up and
stretch out their arms when the opposing team fail to hit the target
-An assortment of scriptwriters, novelists and playwrights who own Agas but
don’t know how to use them
-A musical equipment reviewer responsible for an article titled «Microphone of the Month»
-A woman who described herself as «A little bit Bridget, a little bit Ally,
a little bit Sex In The City» and chose to call her baby boy Fred as a
childishly rebellious attempt at a clever reaction to those who might have
expected her to call him Julian or Rupert. (Bit of advice: call him Rupert,
it fits, and besides it’s a good name. Don’t be calling him Fred or Archie,
with all its cheeky but lovable working class scamp connotations,
unless you really do have plans for him to spend his life in William Hill’s
waiting for them to weigh in at Newton Abbot.)
Also being held is:
-A whole wall full of teenagers spitting needlessly
-An amateur thug in camouflage trousers whose Japanese fighting dog had run
amok on a Swindon council estate
-A man from the record company who said that George Michael continues to
challenge social taboos through his music
-Lisa Riley
-Continuity announcers introducing comedy shows
-A pub band who get uppity when everyone goes to the bar during a song they’ve
written themselves
-A group of football fans referred to as Commodores, as in once, twice,
three times a season, who feed sugar lumps to police horses at Cup Finals
-An artist who said his next album would be more «song-based»
-A man who informs people that he gets up at 6am every morning and seemed to
want a medal
-People who say they speak as they find and are somehow proud of it
-Journalists who try to spell an interviewee’s laugh
-An organisation who declared an awareness week for awareness weeks
-And a council worker who dropped litter
We’ll bring you more details as they emerge
Songtekstvertaling
- Buschauffeurs die niet wachten tot mensen gaan zitten voordat ze zich terugtrekken van de
bushalte
- Taxichauffeurs die hun hoorns gebruiken in plaats van op de deur te kloppen
- Mensen die klagen bij de Raad over de straten vol met afval (niet
ik stop om te denken dat het de mensen zijn die afval laten vallen, niet de Raad.)
- Een kamer vol dramaleraren die naar Björk luisteren .
- Volwassen mannen met replica ' s gedragen over hun jumpers, die opstaan en
strek hun armen uit als de tegenstander het doelwit niet raakt.
-Een assortiment scenarioschrijvers, schrijvers en toneelschrijvers die eigenaar zijn van Agas, maar
weet niet hoe ze te gebruiken
- Een recensent van muziekapparatuur verantwoordelijk voor een artikel getiteld " microfoon van de maand»
- Een vrouw die zichzelf beschreef als "een beetje Bridget, een beetje Ally,
een beetje seks In de stad en koos ervoor om haar baby Fred te noemen als een
kinderachtig rebelse poging tot een slimme reactie op degenen die
ik verwachtte dat ze hem Julian of Rupert zou noemen. Noem hem Rupert.,
het past, en bovendien is het een goede naam. Noem hem geen Fred of Archie.,
met al z ' n brutale, maar beminnelijke, schamele connotaties.,
tenzij je echt plannen hebt voor hem om zijn leven door te brengen in William Hill ' s
ze wachten tot ze bij Newton Abbot zijn.)
Ook wordt vastgehouden is:
- Een hele muur vol tieners die onnodig spugen .
- Een amateur in camouflage broek wiens Japanse vechthond was weggelopen .
amok op een landgoed van de Swindon Raad
- Een man van de platenmaatschappij die zei dat George Michael blijft
sociale taboes uitdagen door zijn muziek
- Lisa Riley.
- Continuity kondigt aan comedy shows te introduceren
- Een pub band die arrogant wordt als iedereen naar de bar gaat tijdens een lied dat ze hebben
zelf geschreven
- Een groep voetbalfans genaamd Commodores, zoals in één, twee keer,
drie keer per seizoen, die suikerklontjes aan Politiepaarden voeren tijdens de Cupfinales.
- Een artiest die zei dat zijn volgende album meer "song-based" zou zijn»
- Een man die mensen informeert dat hij elke ochtend om 6 uur opstaat en dat leek te doen.
wil je een medaille?
- Mensen die zeggen dat ze spreken en er trots op zijn.
- Journalisten die de lach van een geïnterviewde proberen te spellen
-Een organisatie die een bewustmakingsweek voor bewustmakingsweken afgekondigd heeft
- En een raadslid die afval liet vallen.
We brengen je meer details als ze tevoorschijn komen.