Half Man Half Biscuit — 4AD3DCD songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4AD3DCD" van Half Man Half Biscuit.

Songteksten

I dream of occasional fanzine mentions
I’ve been to one too many David Lynch Conventions
I play postal chess with a man who doesn’t know me
I’ve got a better frown than Tony Iommi
And I’ve got a 4AD3DCD
A 4AD3DCD
A 4AD3DCD
And I’m on a foundation course
Formed a band and had loads of good songs like
«Love Froth Tuesday», «Pancake Candy Shoes»
Got a good guitarist, but he’s got a sad barnet
«Kiss Cream Carnival», «Lime Sky Spooky Pills»
It’s me 4AD3DCD
Me 4AD3DCD
Me 4AD3DCD
And I’m on a foundation course
Playing eerie madrigals
On the campus egg slicer
I’m a pop sensation
I’m an all-round icon
Thank God Cardigan
Laugh Crash Sunday School
Kiss Cream Carnival
Lime Sky Spooky Pills
The flotsam, the jetsam
The cherubim and seraphim
On me foundation course
Of course
You’re the man, Ray
It’s me 4AD3DCD
Me 4AD3DCD
David Dundas got no rock cakes
It don’t worry me none bro'

Songtekstvertaling

Ik droom van af en toe fanzine noemt
Ik ben naar een te veel David Lynch conventies geweest.
Ik speel postschaak met een man die me niet kent.
Ik heb een betere frons dan Tony Iommi.
En ik heb een 4AD3DCD
A 4AD3DCD
A 4AD3DCD
En ik ben op een cursus van de stichting
We vormden een band en hadden veel goede liedjes zoals ...
"Love Froth Tuesday", " Pancake Candy Shoes»
Ik heb een goede gitarist, maar hij heeft een trieste barnet.
"Kiss Cream Carnaval", " Lime Sky Spooky Pills»
Ik ben het, 4AD3DCD.
Me 4AD3DCD
Me 4AD3DCD
En ik ben op een cursus van de stichting
Griezelige madrigals spelen
Op de campus egg slicer
Ik ben een pop sensatie.
Ik ben een allround icoon.
God Zij Dank Cardigan.
Laugh Crash Zondagsschool
Kiss Cream Carnaval
Spookpillen In De Lime Sky
De flotsam, de jetsam
De cherubijnen en serafijnen
Op mijn cursus Stichting
Natuurlijk.
Jij bent de man, Ray.
Ik ben het, 4AD3DCD.
Me 4AD3DCD
David Dundas heeft geen rockcakes.
Maak je geen zorgen.