Half Japanese — Double Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Trouble" van Half Japanese.
Songteksten
It wasn’t even me, it was somebody else
I didn’t do it, I swear I didn’t
Double trouble
And I know why
Double trouble
Here’s my alibi
Someone was playing a joke on me
They thought it’d be funny to dress like me
And in the dark, no human tongue can tell
It was not I who raised all hell
Double trouble
Can’t you see?
Double trouble
It was not me
Snowflakes all look alike unless you look close
That’s not just me saying that, ask anybody
And now I’m gonna tell you something
That I’ve never told anyone else before
There’s a man who looks like me
And talks like me and acts like me
But that’s where the similarities end
I’m not the one who did it
I wasn’t even there
Double trouble
Don’t you see
Double trouble
It was not me
Double trouble
I wouldn’t lie
Double trouble
It was not I
Double trouble
Can’t you see
Double trouble
It was not I
Double trouble
I would not lie
Double trouble
It was not I
And even if it was, so what?
Songtekstvertaling
Ik was het niet eens, het was iemand anders.
Ik heb het niet gedaan, Ik zweer het.
Dubbele problemen
En ik weet waarom
Dubbele problemen
Hier is mijn alibi.
Iemand hield me voor de gek.
Ze dachten dat het grappig zou zijn om je als mij te kleden.
En in het donker, kan geen menselijke tong het zien.
Ik heb de hel niet grootgebracht.
Dubbele problemen
Zie je het niet?
Dubbele problemen
Ik was het niet.
Sneeuwvlokken lijken allemaal op elkaar tenzij je goed kijkt.
Dat zeg ik niet alleen, vraag het iedereen.
En nu ga ik je iets vertellen.
Dat heb ik nog nooit iemand anders verteld.
Er is een man die op mij lijkt.
En praat als mij en gedraagt zich als mij
Maar daar eindigen de overeenkomsten.
Ik ben niet degene die het gedaan heeft.
Ik was er niet eens.
Dubbele problemen
Zie je het niet?
Dubbele problemen
Ik was het niet.
Dubbele problemen
Ik zou niet liegen.
Dubbele problemen
Ik was het niet.
Dubbele problemen
Zie je het niet?
Dubbele problemen
Ik was het niet.
Dubbele problemen
Ik zou niet liegen.
Dubbele problemen
Ik was het niet.
En wat dan nog?