Haley Bonar — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Haley Bonar.
Songteksten
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
Drifting slowly out to sea
I been sitting round so long
The papers tell of awful things
The world is pulling out it’s teeth
But in the trees mockingbirds sing
The world is made of pretty things
Colours of a sunset’s fire
Like the sound of babies crying
One way all the first align
Someday I will write a song
That will put the world to sleep
And quiet all of those babies
Pretty lying peacefully
And now I’ll wear a diamond ring
Maybe fake but I don’t care
As I have asked for lesser things
Even if the ring don’t shine
And when we run out of air
I shall cover us in quilts
They shall kiss our skin so fair
And tuck us into new warm beds
And tuck us into new warm beds
Yes the world is beautiful
When I sleep in it’s cool arms
Yes the cold winds can be cruel
And mountains keep us safe from harm
And now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
In the trees mockingbirds sing
Songtekstvertaling
Nu leg ik me neer om te slapen.
Ik bid De Heer mijn ziel te houden
Dit kan stoppen met me af te vragen
Langzaam naar zee drijven
Ik zit hier al zo lang.
De kranten vertellen over vreselijke dingen.
De wereld trekt zijn tanden eruit.
Maar in de bomen zingen spotvogels
De wereld bestaat uit mooie dingen.
Kleuren van een zonsondergang vuur
Als het geluid van huilende baby ' s
One way all the first align
Op een dag zal ik een lied schrijven
Dat zal de wereld in slaap brengen.
En stil zijn al die baby ' s
Aardig rustig liggen.
En nu draag ik een diamanten ring.
Misschien nep, maar het kan me niet schelen.
Zoals ik om minder dingen heb gevraagd.
Zelfs als de ring niet schijnt
En als we geen lucht meer hebben
Ik dek ons in quilts.
Ze zullen onze huid zo mooi kussen
En ons instoppen in nieuwe warme bedden
En ons instoppen in nieuwe warme bedden
Ja, de wereld is mooi.
Als ik in slaap val, zijn het coole armen.
Ja, de koude wind kan wreed zijn.
En de bergen beschermen ons tegen het kwaad.
En nu leg ik me neer om te slapen.
Ik bid De Heer mijn ziel te houden
Dit kan stoppen met me af te vragen
In de bomen zingen spotvogels