Haley Bonar — Better Half songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Half" van Haley Bonar.
Songteksten
What happened to you?
You used to be punk
Now they’ve filled up your head
And you spend your days drunk.
On the itty bitty sound of your itty bitty guitar
Thanking god that your old image has helped you get this far
But when you exhale do you still smell smoke?
When you laugh now is it still at a joke?
Are you so full of fire that you feel yourself choke?
I’m your better half
I guess when you age
You start realizing things
You start doing your part
And wearing left-handed rings
You wake up at night
In the middle of your past
At the edge of your bed
With your head floating fast
I used to get high at the sound of your laugh
When you close your eyes
I’m your better half
And we call ourselves free
But we love the weight of the chains
And the smile on your mouth
Is run with old coffee stains
Standing right in front
Four bucks for the show
I felt myself lifting and when you start to blow
The windows were easy to crawl in night
Just you and me and the bright starlight
And I said I wanna forget you but I don’t know how
You must not have heard me because you started to laugh
Your better half
Songtekstvertaling
Wat is er met jou gebeurd?
Je was vroeger punk.
Nu hebben ze je hoofd gevuld.
En je brengt je dagen dronken door.
Op het piepkleine geluid van je piepkleine gitaar
Dank god dat je oude imago je tot Hier heeft geholpen.
Maar als je uitademt, ruik je dan nog steeds rook?
Als je nu lacht, is het dan nog steeds een grap?
Zit je zo vol vuur dat je jezelf voelt stikken?
Ik ben je betere helft.
Ik denk dat als je ouder wordt
Je begint dingen te beseffen.
Jij begint jouw deel te doen.
En draagt linkshandige ringen
Je wordt ' s nachts wakker.
In het midden van je verleden
Aan de rand van uw bed
Met je hoofd die snel zweeft
Ik werd high door het geluid van je lach.
Als je je ogen sluit
Ik ben je betere helft.
En we noemen onszelf vrij
Maar we houden van het gewicht van de kettingen
En de glimlach op je mond
Wordt gerund met oude koffie vlekken
Recht voor je staan.
Vier dollar voor de show.
Ik voelde mezelf tillen en als je begint te blazen
De ramen waren makkelijk om ' s nachts te kruipen.
Alleen jij en ik en het heldere sterrenlicht
En ik zei dat ik je wilde vergeten, maar ik weet niet hoe.
Je hebt me vast niet gehoord omdat je begon te lachen.
Je betere helft