Halestorm — What Sober Couldn't Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Sober Couldn't Say" van Halestorm.
Songteksten
Headed for a blackout
Hurting like hell
Finding my way to bottom of the bottle
Packing up my suitcase
Leaving no trace
One step closer with every swallow
A deafening silence
Like you like me Where you want me Saying nothing
But not this time
I’m gonna say
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break thru
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bullet proof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
Criminal in my mind
I’ve been doing time
Believing in the lie
That you still loved me Making up for
The slamming of the door
Always wanting more but never giving
Sick of crying
Tired of trying
Always buying
Into every kiss
But not this time
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break thru
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bullet proof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
Ooh…
This is my intervention
Getting your attention
Ooh…
I’m gonna say
I’m gonna say
I’m gonna say
What sober couldn’t say
Couldn’t break thru
Under the influence of you
Incoherent, truth serum
Just enough to make me bullet proof
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
What sober couldn’t say
What sober couldn’t say
I’m so over this love gone violent
I’m drunk and brave enough to say
I’m over this
So over this
Songtekstvertaling
Op weg naar een black-out
Pijn als de hel
Mijn weg naar de bodem van de fles vinden
Ik pak m ' n koffer in.
Geen spoor achterlaten
Een stap dichter bij elke zwaluw
Een oorverdovende stilte
Zoals je me leuk vindt, waar je wilt dat ik niets zeg.
Maar deze keer niet.
Ik ga zeggen
Ik ga zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Kon niet breken via
Onder invloed van jou
Incoherent, waarheidsserum
Net genoeg om me kogelvrij te maken.
Ik ben zo over deze liefde heen gegaan gewelddadig
Ik ben dronken en dapper genoeg om te zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Crimineel in mijn gedachten
Ik heb gezeten.
Geloven in de leugen
Dat je nog steeds van me hield om het goed te maken.
Het dichtslaan van de deur
Altijd meer willen maar nooit geven
Ik ben het huilen zat.
Moe van het proberen
Altijd kopen
In elke kus
Maar deze keer niet.
Ik ga zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Kon niet breken via
Onder invloed van jou
Incoherent, waarheidsserum
Net genoeg om me kogelvrij te maken.
Ik ben zo over deze liefde heen gegaan gewelddadig
Ik ben dronken en dapper genoeg om te zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Ooh…
Dit is mijn interventie.
Aandacht trekken
Ooh…
Ik ga zeggen
Ik ga zeggen
Ik ga zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Kon niet breken via
Onder invloed van jou
Incoherent, waarheidsserum
Net genoeg om me kogelvrij te maken.
Ik ben zo over deze liefde heen gegaan gewelddadig
Ik ben dronken en dapper genoeg om te zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Wat nuchter niet kon zeggen
Ik ben zo over deze liefde heen gegaan gewelddadig
Ik ben dronken en dapper genoeg om te zeggen
Ik ben hier overheen.
Dus over dit