Halestorm — Takes My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Takes My Life" van Halestorm.
Songteksten
I’ve tried to be unkind, maybe cause you to rewind,
And take a good hard look,
I try to take stand, but it seems to never end in this place,
I’m gnawed down to bone, by the time I get alone,
Do I even know my own face…
You confuse me, and correct me,
And it’s fine, 'til someone takes my life,
I’ve caught you in the act, I fought to bring you back to my eyes,
I’ve left it all alone, saying, «someday you’ll come home»,
In my mind,
The other side of the fence always seems to bend to your view,
And I’m trying to hard so I’ll just leave my card with you…
You confuse me, and correct me,
It’s fine, 'til someone takes my life,
And then you’ll break me, and remake me,
It’s still fine, Until you take my life,
Get back… hey, hey, hey,
Oh Get back,
Then you’ll take it, and reshape it,
Oh, just tell me I’m fine… fine. fine… YOU CONFUSE ME!
And correct me, you correct me,
And tell me I’m fine, fine, fine,
Until you take, you take, you take, you take,
Then you break me,
And remake me,
Oh, tell me I’m fine, fine, fine,
Until you take my life,
GET BACK!
GET BACK!
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd onaardig te zijn, misschien om je terug te spoelen.,
En kijk goed.,
Ik probeer te getuigen, maar het lijkt nooit op deze plek te eindigen.,
Ik ben tot op het bot geknepen, tegen de tijd dat ik alleen ben.,
Ken ik mijn eigen gezicht wel?…
Je brengt me in de war en corrigeert me.,
En het is goed, totdat iemand mijn leven neemt.,
Ik heb je op heterdaad betrapt, ik heb gevochten om je terug in mijn ogen te krijgen.,
Ik heb het helemaal alleen gelaten en gezegd: "ooit kom je thuis»,
In mijn gedachten,
De andere kant van het hek lijkt altijd te buigen naar uw uitzicht,
Ik doe m 'n best, dus ik laat m' n kaartje hier.…
Je brengt me in de war en corrigeert me.,
Het is goed, totdat iemand mijn leven neemt.,
En dan breek je me, en maak je me opnieuw,
Het is nog steeds goed, totdat je mijn leven neemt.,
Achteruit.,
Kom terug.,
Dan neem je het en verander het.,
Oh, Zeg me gewoon dat ik in orde ben... prima. goed, je brengt me in de war.
En verbeter me, je corrigeert me.,
En zeg me dat ik in orde ben.,
Tot je neemt, je neemt, je neemt, je neemt,
Dan breek je me.,
En remake me,
Zeg me dat ik in orde ben.,
Totdat je mijn leven neemt,
ACHTERUIT.
ACHTERUIT.