Haken — Falling Back To Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Back To Earth" van Haken.
Songteksten
Save me now
Set me free
«If you could only show me how»
Show me how
To live my dream
«Living the dream I will die»
Aiming high
Shooting low
«You won’t be laughing when I’m»
To raise the bar
Or take the fall?
«Climbing the mountain»
Someone rescue me Help me, please!
Against all odds
I long to be free
Will no one listen to my plea?
The sky is falling in on me
«Save me now, set me free, show me how, live a dream
Aiming high, shooting low, raise the bar, take the fall
Rescue me, help me please, how long to be free
Intervene, I’ll defeat, all those who stepped on me»
Intervene
I’ll defeat
All the people who
Stepped on me You have been standing in my way
You won’t believe it when I’m
Soaring through the sky
Free from your burden
Say your last goodbyes
I won’t be back again
When my name becomes tomorrow’s news
On top of the mountain I cannot be moved
I scale the summit like an unstoppable force
With iron wings I will prove my worth to you all
I will be dancing on your grave
You won’t be laughing when I’m
Soaring through the sky
Free from your burden
Say your last goodbyes
I won’t be back again
Too close to the flame
Ambition has burned me With my wings ablaze
I’m falling back to earth
Now that my feathers are broken
Crestfallen my head is bowed
Splashing down into the ocean
Something seems different now
The world I once knew has eroded
Humanity’s fossilised
The beasts have become the new masters
Is reality compromised?
Advanced technological breakthroughs
And superior firepower
The frontiers of war and resistance
Seem abstract and vacant now
For countless years I have been longing
To apologise, apologise
A world without end is upon us But time is in short supply
Soaring through the sky
Free from your burden
Say your last goodbyes
I won’t be back again
Too close to the flame
Ambition has burned me With my wings ablaze
I’m falling back to earth
Songtekstvertaling
Red me nu.
Laat me vrij.
"Kon je me maar laten zien hoe»
Laat me zien hoe
Om mijn droom te beleven
"Ik leef de droom Ik zal sterven»
Hoog richten
Laag schieten
"Je zult niet lachen als ik»
Om de lat hoger te leggen
Of de schuld op je nemen?
"De berg beklimmen»
Help me, alsjeblieft.
Tegen alle verwachtingen in.
Ik verlang naar vrijheid
Wil niemand naar mijn pleidooi luisteren?
De hemel valt in op mij
"Red me nu, bevrijd me, laat me zien hoe, leef een droom
Hoog mikken, laag schieten, de lat hoger leggen, de schuld op je nemen
Red me, help me alsjeblieft, hoe lang om vrij te zijn
Kom tussenbeide, ik versla iedereen die op me stapte.»
Ingrijpen
Ik zal verslaan
Alle mensen die
Je stond me in de weg.
Je zult het niet geloven als ik
Zwevend door de lucht
Bevrijd van je last.
Neem voor het laatst afscheid.
Ik kom niet meer terug.
Als mijn naam het nieuws van morgen wordt
Op de top van de berg kan ik niet verplaatst worden.
Ik bestijg de top als een onstuitbare kracht.
Met ijzeren vleugels zal ik mijn waarde bewijzen aan jullie allen
Ik zal dansen op je graf.
Je zult niet lachen als ik
Zwevend door de lucht
Bevrijd van je last.
Neem voor het laatst afscheid.
Ik kom niet meer terug.
Te dicht bij de vlam
Ambitie heeft me verbrand met mijn vleugels in vlammen
Ik val terug op aarde.
Nu mijn veren gebroken zijn
Crestfallen mijn hoofd is gebogen
In de oceaan.
Iets lijkt nu anders.
De wereld die ik ooit kende is geërodeerd.
Fossielen van de mensheid
De beesten zijn de nieuwe meesters geworden.
Is de realiteit gecompromitteerd?
Geavanceerde technologische doorbraken
En superieure vuurkracht
De grenzen van oorlog en verzet
Lijk abstract en leeg nu
Al talloze jaren verlang ik ernaar.
Excuses aanbieden.
Een wereld zonder einde is op ons, maar de tijd is kort
Zwevend door de lucht
Bevrijd van je last.
Neem voor het laatst afscheid.
Ik kom niet meer terug.
Te dicht bij de vlam
Ambitie heeft me verbrand met mijn vleugels in vlammen
Ik val terug op aarde.