Haken — Cockroach King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cockroach King" van Haken.
Songteksten
Tantalized by the cockroach and it’s promise
I fantasized about soaring with golden wings
(Flying with gold wings)
Hypnotized by the cockroach and it’s promise
I was compromised by a treasure
That was fit for fools
(Lured by a fool’s gold)
Blinded by a fickle fortune
Diamonds in my eyes
Blinded by the grand illusion
Golden wings to fly
The hunter draws closer to it’s prey
Vacantly I was gazing at the mirage
I yearned to be an apostle
Of the selfmade man
Hopelessly I bathed in my ignorance
Desperately toking on the roach of irony
My fickle fortune beckoned
A treasure fit for fools
The hunter draws closer to it’s prey
I blindly wandered down the golden path
In pursuit of the misbegotten dream
The Great Gatsby whispered in my ears
The road from rags to riches leads nowhere
The grand illusion beckoned
With promises of deceit
The Cockroach King sits on his throne
With the midas touch and a heart of stone
An empire built on guile and greed
A bleeding ground for those who heed
The grand illusion’s faded
The hunter snares it’s prey
I fear and loathe the cockroach
The mirage melts away
The Cockroach King sits on his throne
With the midas touch and a heart of stone
An empire built on guile and greed
A bleeding ground for those who heed
Lured by a treasure that was fit for fools
(Searching for the truth)
Lost in this labyrinth in search of the truth
(With your promises of deceit)
Trapped in your kingdom built on greed and guile
(Build on greed and guile)
Only to find the insects have multiplied
The Cockroach King of guile and greed
With a broken crown he’s left to bleed
An empire falling to it’s knees
A bleeding ground for those who heed
I longed to be a disciple of the cockroach
I was hopelessly choking
On the roach of fallacy
(The roach of irony)
Thankfully when the mirage finally melted
(Longed to be a disciple)
The impurity of the cockroach was revealed to me
(Flying with black wings)
Blinded by the grand illusion
Blackened wings to fly
Burning ashes of the hunter
Scattered in the sky
Songtekstvertaling
Opgewonden door de kakkerlak en het is veelbelovend
Ik fantaseerde over zweven met gouden vleugels.
(Vliegen met gouden vleugels)
Gehypnotiseerd door de kakkerlak en het is veelbelovend
Ik werd gecompromitteerd door een schat.
Dat was geschikt voor dwazen
(Gelokt door het goud van een dwaas)
Verblind door een wispelturig fortuin.
Diamanten in mijn ogen
Verblind door de grote illusie
Gouden vleugels om te vliegen
De jager nadert zijn prooi.
Ik stond te staren naar de Luchtspiegeling.
Ik verlangde ernaar om een apostel te zijn.
Van de zelfgemaakte man
Hopeloos Bad ik in mijn onwetendheid
Wanhopig token op de kakkerlak van ironie
Mijn wispelturige fortuin wenkte
Een schat geschikt voor dwazen
De jager nadert zijn prooi.
Ik dwaalde blindelings over het gouden pad.
In achtervolging van de afgodsbeelden droom
De grote Gatsby fluisterde in mijn oren
De weg van lompen naar rijkdom leidt nergens heen
De grote illusie wenkte
Met beloften van bedrog
De kakkerlak koning zit op zijn troon
Met de midas aanraking en een hart van steen
Een rijk gebouwd op bedrog en hebzucht
Een bloedende grond voor hen die zich laten vermanen
De grote illusie is vervaagd
De jager vangt zijn prooi.
Ik vrees en verafschuw de kakkerlak.
De Luchtspiegeling smelt weg
De kakkerlak koning zit op zijn troon
Met de midas aanraking en een hart van steen
Een rijk gebouwd op bedrog en hebzucht
Een bloedende grond voor hen die zich laten vermanen
Gelokt door een schat die geschikt was voor dwazen
(Op zoek naar de waarheid)
Verloren in dit labyrint op zoek naar de waarheid
(Met uw beloften van bedrog)
Gevangen in uw Koninkrijk gebouwd op hebzucht en bedrog
(Voortbouwend op hebzucht en valsheid))
Alleen om de insecten te vinden hebben zich vermenigvuldigd
De kakkerlak koning van bedrog en hebzucht
Met een gebroken Kroon laat hij bloeden.
Een rijk dat op zijn knieën valt
Een bloedende grond voor hen die zich laten vermanen
Ik verlangde ernaar een leerling van de kakkerlak te zijn.
Ik stikte hopeloos.
On the roach of fallacy
(De kakkerlak van ironie)
Gelukkig toen de Luchtspiegeling eindelijk smolt
(Verlang naar een discipel)
De onzuiverheid van de kakkerlak werd aan mij geopenbaard.
(Vliegen met zwarte vleugels)
Verblind door de grote illusie
Zwarte vleugels om te vliegen
Brandende as van de jager
Verspreid in de lucht