Haken — Aquarium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquarium" van Haken.
Songteksten
Just another day sitting by the river
As February fades
I was fishing for my dinner
When something caught my eye in my peripheral vision
Have I lost my mind if I believe in what I’m seeing?
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
Line up to see the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Freak of nature
Pay to see her
Eyes surround her
Like a fever
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
I won’t tell a soul
But I could make a fortune
All those empty years of staring into my reflection
I could bide my time
But I can’t keep a secret
She’s the great discovery of the 22nd century
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
Line up to see the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Fortune and fame
She’s the freak of the day
Only you made a name for yourself
They fell in love
After all that he’s done
To her plan that is destined to fail
Oooh, they hit it right off (she freaked you out)
Eyes from around the world
Stare through the glass
Of my aquarium
I’ve seen the girl
Blessed by the curse
Of the aquarius
Freak of nature
Pay to see her
Eyes surround her
Like a fever
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
Eyes surround me
Like a prison
Heart is beating
You have listened
Free me master
See me shiver
Put me back into the river
Songtekstvertaling
Gewoon weer een dag bij de rivier
Als februari vervaagt
Ik was aan het vissen voor mijn eten.
Toen iets me opviel in mijn perifere zicht
Ben ik gek geworden als ik geloof in wat ik zie?
Ogen uit de hele wereld
Door het glas staren
Van mijn aquarium
In de rij om het meisje te zien.
Gezegend door de vloek
Van de Waterman
Freak Of nature
Betalen om haar te zien
Ogen omringen haar.
Zoals koorts.
Bevrijd me meester.
Zie me rillen
Zet me terug in de rivier
Ik zal het niemand vertellen.
Maar ik kan een fortuin verdienen.
Al die lege jaren van staren in mijn spiegelbeeld
Ik kan mijn tijd afwachten.
Maar ik kan geen geheim bewaren.
Ze is de grote ontdekking van de 22e eeuw.
Ogen uit de hele wereld
Door het glas staren
Van mijn aquarium
In de rij om het meisje te zien.
Gezegend door de vloek
Van de Waterman
Fortuin en roem
Ze is de freak van de dag
Alleen heb je naam gemaakt voor jezelf.
Ze werden verliefd.
Na alles wat hij gedaan heeft
Haar plan dat gedoemd is te mislukken
Het klikte meteen.)
Ogen uit de hele wereld
Door het glas staren
Van mijn aquarium
Ik heb het meisje gezien.
Gezegend door de vloek
Van de Waterman
Freak Of nature
Betalen om haar te zien
Ogen omringen haar.
Zoals koorts.
Bevrijd me meester.
Zie me rillen
Zet me terug in de rivier
Ogen omringen me.
Als een gevangenis
Hart klopt
Je hebt geluisterd
Bevrijd me meester.
Zie me rillen
Zet me terug in de rivier