Håkan Hellström — Nu kan du få mig så lätt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nu kan du få mig så lätt" van Håkan Hellström.
Songteksten
Dom är uppe på taken
alla är högt över staden
Sommarn snurrar fort
när vi bara snöar bort
Och jag vågade aldrig hålla din hand
Vi är inte såna som i slutet får varann
Och alla bara pratar
«är det sant» och «jag har hört om dig»
Jag kommer aldrig tillbaka hit igen
Neonskyltar på gatorna
sänder ljus till mig och skatorna
Alla dansar, och jag tänker
är du också själv?
Var är du ikväll.
Vem kysste Elin
bakom ryggen på Marie
Var det den store poeten
som hon var förälskad i?
Fanns det en plats
i hennes värld för två?
Snälla skicka ett vykort
för jag undrar så
Och jag undrar vad som händer
i vår del av stan
Vinden håller tal vid en hamburgebar
Den har blåst sig trött
och alla flickor har gått hem
Och du va sötade än dom
men jag slängde bort dig igen
jag slängde bort nån slags vän
Det va så mörkt
den kvällen jag gick hem
jag hade hoppats på något, hoppats på någooot
(hoppats på något, A-ha)
Om du vill ha mig,
nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig,
nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig,
nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig,
nu kan du få-å-hå mig
Lura mig
nej, nej
vad folk än säger
Songtekstvertaling
Ze zijn op de daken.
ze zijn allemaal hoog boven de stad.
De zomer is snel.
de sneeuw weg
En ik durfde nooit je hand vast te houden.
Wij zijn niet degene die elkaar uiteindelijk krijgen.
En iedereen praat gewoon.
"is het waar" en " ik heb over je gehoord»
Ik kom hier nooit meer terug.
Neonborden op straat
ze sturen licht naar mij en de eksters.
Iedereen danst, en ik denk
ben jij jezelf ook?
Waar ben je vanavond?
Wie heeft Elin gekust?
achter de rug van Marie
Was het de grote dichter
was ze verliefd op haar?
Was er een plek
in haar wereld voor twee?
Stuur een kaartje.
omdat ik me afvraag
En ik vraag me af wat er gebeurt.
in ons deel van de stad
De wind geeft een toespraak in een hamburgerbar.
Het heeft zichzelf moe opgeblazen.
en alle meisjes zijn naar huis.
En jij was mooier dan zij.
maar ik heb je weer weggegooid.
Ik heb een vriend weggegooid.
Het was zo donker.
die avond ging ik naar huis.
Ik hoopte op iets, hoopte op iets anders.
(hoopte op iets, a-ha)
Als je me wilt,
nu kun je me zo makkelijk krijgen.
Als je me wilt,
nu kun je me zo makkelijk krijgen.
Als je me wilt,
nu kun je me zo makkelijk krijgen.
Als je me wilt,
nu kun je ...
Hou me voor de gek.
nee, nee.
wat de mensen ook zeggen.