Haindling — Über alle Meere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Über alle Meere" van Haindling.
Songteksten
in den Kesseln faulte auch nicht das Wasser
und noch keiner von uns ging Ÿber Bord.
Wir hatten gelbe FŠsser geladen
und deshalb durfte keiner von uns an Land.
Die gelben FŠsser
die wollte niemand haben
wir waren wie verdammt
wir konnten nicht an Land.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Wir wissen nicht
wie lange es noch dauert
wann diese Fahrt einmal zu Ende ist.
Wir fŸhlen uns lebendig eingemauert in 20.000 Faà voller Gift.
wir kreuzten schon durch alle sieben Meere
wir kennen jeden Hafen dieser Welt.
Doch diese Irrfahrt
die bringt uns keine Ehre
wir pfeiffen auf das Geld
wir wollen jetzt an Land.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Songtekstvertaling
in de ketels ook niet rotten het water
en niemand van ons ging overboord.
We hadden gele FŠsser geladen.
en daarom mocht niemand van ons landen.
De gele FŠsser
niemand wilde
we waren als neuken
we konden niet landen.
Als de accordeon op het schip klinkt
zijn de matrozen zo stil
omdat iedereen zoveel van zijn vaderland houdt.
hij wil zijn liefje in zijn armen nemen.
Dat weten we niet.
hoe lang het duurt
als deze reis voorbij is.
We voelen ons levend opgesloten in 20.000 vaten vol vergif.
we zijn al de zeven zeeën overgestoken.
we kennen elke haven in de wereld.
Maar deze waanzin
dat brengt ons geen eer.
we fluiten naar het geld.
we willen nu landen.
Als de accordeon op het schip klinkt
zijn de matrozen zo stil
omdat iedereen zoveel van zijn vaderland houdt.
hij wil zijn liefje in zijn armen nemen.
Als de accordeon op het schip klinkt
zijn de matrozen zo stil
omdat iedereen zoveel van zijn vaderland houdt.
hij wil zijn liefje in zijn armen nemen.