Haila — Mala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala" van Haila.
Songteksten
Dices que soy mala
Que he hecho de tu vida
Un puro desastre
Dices que soy mala
Que he hecho de tu vida
Un puro desastre
Que no tengo alma
Que soy como un diablo
En cuerpo de hembra
Que seduce y mata
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy
Una terrible plaga
Que solo una escoba
Me acompañaria
Por bruja y malvada
Que dentro de mi pecho
En vez de un corazon
Late una piedra helada
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy …
Mala
Como la mala hierba
Que crece en las piedras
Sin pizca de agua
Que soy como lluvia
Que revuelve el lodo
Que soy un tornado
Que arrasa con todo…
Dices que soy
Mala como ciclon
Que no tengo compasion
Mala
Pero no dices que fui yo quien mas te amo
Soy mala sin razon
Que no merezco perdon
Que no tengo sentimientos
Por que heri tu corazon
Que te arruine la vida
La deje vacia
Sin una ilucion
Y ahora te atreves tu
A llamarme mala
Solo porque
Tengo un nuevo amor
Dices que soy mala
Que invente motivos
Para desterrate
Lejos de mi cama
Que parti tus alas
Que rompi los sueños
Que te ilusionaban
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy
Mala
Como la mala hierba
Que crece en las piedras
Sin pizca de agua
Que soy como lluvia
Que revuelve el lodo
Que soy un tornado
Que arrasa con todo…
(CORO)
Dices que soy, dices que soy, dices que soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Mala
Pero no dices que fui yo quien mas te amo
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Como en los cuentos de hada
Tu dices que soy la mala
La bruja la mas malvada
No hay Motivos se acabo
Aceptalo
No queda nada entre tu y yo
Que mala soy
Asi son las cosas de la vida ayer fui tu amor hoy tu enemiga
Dices que soy Mala
Pero no cuanto te amaba
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik slecht ben.
Wat ik van je leven heb gemaakt
Een pure ramp.
Je zegt dat ik slecht ben.
Wat ik van je leven heb gemaakt
Een pure ramp.
Dat ik geen ziel heb
Dat ik als een duivel ben
In het vrouwelijk lichaam
Die verleidt en doodt
Dat ik niets heb
Het is het waard.
Bekeren
Om te zeggen dat ik ben
Een vreselijke plaag.
Dat is maar een bezem.
Hij zou met me meegaan.
Bij Heks en kwaad.
Dat in mijn borst
In plaats van een hart
Een bevroren stenen beats
Dat ik niets heb
Het is het waard.
Bekeren
Om te zeggen dat ik ben …
Slecht
Zoals wiet.
Groeien op stenen
Geen druppel water
Dat ik als regen ben
De modder roeren
Dat ik een tornado ben
Dat woedt van alles.…
Jij zegt Van wel.
Zo slecht als cycloon
Dat ik geen medelijden heb
Slecht
Maar zeg niet dat ik degene ben die het meest van je houdt.
Ik ben slecht zonder reden.
Dat ik geen vergiffenis verdien
Dat ik geen gevoelens heb
Omdat ik je hart pijn heb gedaan.
Om je leven te ruïneren.
Ik heb het leeg gelaten.
Zonder illusie
En nu durf je
Om me slecht te noemen
Gewoon omdat
Ik heb een nieuwe liefde
Je zegt dat ik slecht ben.
Motieven verzinnen
Voor verbanning
Weg van mijn bed.
Dat ik je vleugels brak
Dat ik mijn dromen brak
Dat je waanideeën had.
Dat ik niets heb
Het is het waard.
Bekeren
Om te zeggen dat ik ben
Slecht
Zoals wiet.
Groeien op stenen
Geen druppel water
Dat ik als regen ben
De modder roeren
Dat ik een tornado ben
Dat woedt van alles.…
(KOOR)
Jij zegt Van wel, jij zegt Van wel, jij zegt Van wel.
Wat ben ik toch slecht.
Wat ben ik toch slecht.
Wat ben ik toch slecht.
Wat ben ik toch slecht.
Slecht
Maar zeg niet dat ik degene ben die het meest van je houdt.
Wat ben ik toch slecht.
Wat een koffer.
Wat ben ik toch slecht.
Wat een koffer.
Wat ben ik toch slecht.
Wat een koffer.
Zoals in sprookjes
Je zegt dat ik de slechte ben.
De meest kwaadaardige heks
Geen reden waarom het voorbij is.
Accepteer het.
Er is niets meer tussen jou en mij.
Hoe slecht Ik ben
Zo gaat het gisteren in het leven. Ik was vandaag je vijand.
Je zegt dat ik slecht ben.
Maar niet hoeveel ik van je hield.