Hail the Sun — Mourning Sickness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourning Sickness" van Hail the Sun.
Songteksten
Do you ever get the feeling
That you’re floating
Do you ever get the sense that
Your body is gone?
Awake, out of focus. Unnerved.
This place might not be the same one that I know so well.
Out of sync with time again, feels so real this time.
Out of sync and violently aware that something’s off.
Technically there’s a chance I might be in a dream.
Repeating scenes again. Witnessing grieving friends.
Mother’s caring eyes, they carry pain I’ve never seen, so hysterically.
«He's still here. He’s still here.» Where?
«He's still here. He’s still here.»
I’m a floating skeptic, who are they burying.
Curious perspective, don’t know when to lose.
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue. Punctured lung.
Laughing off the warning just because.
Faltered breathing. I’m not leaving.
Awake, out of focus. Unnerved.
This place might not be the same one that I know so well…
Out of sync with time again, feels so real this time.
Out of sync and violently aware that somethings off.
They’ve seen enough.
Carry on.
Brother, why won’t you answer? You seem to suffer like I’m gone…
No! Is that my cadaver? This can’t be over! Take me home.
No! Don’t you put me under, just hold me closer.
To me, I’m not gone.
I’m not breathing.
I’m not leaving.
I’m a floating skeptic, watching them bury me.
Curious perspective, know when to lose.
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue. Just because.
«He's still here…»
Songtekstvertaling
Heb je ooit het gevoel
Dat je zweeft
Heb je ooit het gevoel dat
Is je lichaam weg?
Wakker, onscherp. Nerveus.
Deze plek is misschien niet dezelfde die ik zo goed ken.
Niet synchroon met de tijd opnieuw, voelt zo echt deze keer.
Niet synchroon en met geweld bewust dat er iets mis is.
Technisch gezien is er een kans dat ik in een droom zit.
Herhaling van scènes. Getuigen van rouwende vrienden.
Moeder ' s zorgzame ogen, ze dragen pijn die ik nog nooit heb gezien, zo hysterisch.
Hij is er nog. Hij is er nog."Waar?
Hij is er nog. Hij is er nog.»
Ik ben een zwevende scepticus, die ze begraven.
Vreemd perspectief, ik weet niet wanneer ik moet verliezen.
Zoals die keer dat we een ramp tegenkwamen, bedekt met pleisters.
Sneller rijden!
Ik proef de stoep op mijn tong. Doorboorde long.
Lachend van de waarschuwing alleen maar omdat.
Haperde de ademhaling. Ik ga niet weg.
Wakker, onscherp. Nerveus.
Deze plek is misschien niet dezelfde die ik zo goed ken.…
Niet synchroon met de tijd opnieuw, voelt zo echt deze keer.
Niet synchroon en met geweld bewust dat er iets mis is.
Ze hebben genoeg gezien.
Doorgaan.
Broer, waarom geef je geen antwoord? Je lijkt te lijden alsof ik weg ben.…
Nee! Is dat mijn kadaver? Dit kan niet voorbij zijn! Breng me naar huis.
Nee! Breng me niet onder narcose, hou me gewoon dichterbij.
Voor mij ben ik niet weg.
Ik adem niet.
Ik ga niet weg.
Ik ben een zwevende scepticus, kijkend hoe ze me begraven.
Vreemd perspectief, weten wanneer te verliezen.
Zoals die keer dat we een ramp tegenkwamen, bedekt met pleisters.
Sneller rijden!
Ik proef de stoep op mijn tong. Zomaar.
"Hij is nog steeds hier…»