Hail the Sun — Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead)" van Hail the Sun.
Songteksten
This is in remembrance to the time that you were with us.
And while you maybe gone now you are always in my head.
I hope you turn in your grave. In your grave. In your grave.
I recall our codependence. I was always feeding you.
Never ever leaving you alone.
We’d never be separated. I could never function all alone.
I would rather die so I’d say «Fuck it all, fuck this place!»
Obituary.
It’s the way that you’d make me insane. But I’d ask you again and again.
It’s not right.
But those times I thought it was.
Now I see all that you stood for.
Funeral blues, nothing to live for.
You’re survived by a portion of my life but that’s all you get!
And I hope you stay dead.
I hope you stay dead!
Not a hymn or a prayer could bring you back.
Stay dead.
Obituary.
We’d never be separated. I could never function all alone.
I would rather die but
Now I see all that you stood for.
Funeral blues, nothing to live for.
You’re survived by a portion of my life but that’s all you get!
And I hope you stay dead.
I hope you stay dead!
This is in remembrance to the time that you were with us.
And while you maybe gone now you are always in my head.
Songtekstvertaling
Dit is ter herinnering aan de tijd dat je bij ons was.
En terwijl je nu misschien weg bent, zit je altijd in mijn hoofd.
Ik hoop dat je je omdraait in je graf. In je graf. In je graf.
Ik herinner me onze codependentie. Ik gaf je altijd te eten.
Ik laat je nooit meer alleen.
We zouden nooit gescheiden worden. Ik zou nooit alleen kunnen functioneren.
Ik ga nog liever dood, Dan zeg ik: "Fuck it all, fuck this place!»
Overlijdensbericht.
Zo zou je me gek maken. Maar ik vraag het je steeds weer.
Het is niet goed.
Maar die keren dacht ik van wel.
Nu zie ik waar je voor stond.
Begrafenis blues, niets om voor te leven.
Je hebt een deel van mijn leven overleefd, maar dat is alles wat je krijgt!
En ik hoop dat je dood blijft.
Ik hoop dat je dood blijft.
Geen gezang of gebed kan je terugbrengen.
Blijf dood.
Overlijdensbericht.
We zouden nooit gescheiden worden. Ik zou nooit alleen kunnen functioneren.
Ik ga liever dood, maar ...
Nu zie ik waar je voor stond.
Begrafenis blues, niets om voor te leven.
Je hebt een deel van mijn leven overleefd, maar dat is alles wat je krijgt!
En ik hoop dat je dood blijft.
Ik hoop dat je dood blijft.
Dit is ter herinnering aan de tijd dat je bij ons was.
En terwijl je nu misschien weg bent, zit je altijd in mijn hoofd.