Haiku D'Etat — Coup De Theatre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coup De Theatre" van Haiku D'Etat.
Songteksten
To speak with an eloquent word
Is to in essence kill a mockingbird
If I could I’d spend all day
Locked away in my theatre
1st the stage is dark
And the music plays as the curtain raises
Then — we hear from the narrator
As the actors take their places (setting)
Long long ago in a galaxy far away location
Or maybe once upon a time
In an older age of civilization (character)
We are introduced to the common man with a heart of gold
Who fought in the war
Then bought a farm were the land was sold for cheap
But he chose a wretched Delilah type Jezebel (the twist)
He was threatened by the hierarchy thrown in jail (the plot)
Another love triangle
The revenge of the Count of Monte Cristo
Same woman quarrel
Childhood mates and now arch rivals?
He could not conceive to his disbelief he was in denial
At the start of his life term stretch
Didn’t let it drive him psycho
In jail he would train to fight with the inmates read his Bible
Still he swore
To avenge his friend’s betrayal even if suicidal
To escape the palace was a task greater than Alcatraz
But he lasted
With the Cast of Monteague on his mind
As he dug through the hollow rock on his climb to freedom
No time for leaving no traces
He’s ready to face his captor
With a sword and spear his wrath will take him to the hereafter
Be sure to meet a man with an iron mask
As the final sand slips away in the hour glass
He ponders a lesson he learned in the past
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Where a neck is ripe for the noose
Respect was rightfully due magnum cum laude
Coup De Theatre
To speak with an eloquent word
Is to in essence kill a mockingbird
If I could I’d spend all day
Locked away in my theatre
Enter the stage left
One comes home surprise is heard
From friends who secretly made plans
For one that deserved a makeover from surgical hands
However this gift wasn’t well received
The cosmetic appeal
Revealing one’s vanity under the knife
Life altering consequence
Shallow and superficial
Even though one had grown
Accustomed to one’s own disfigurement
One endured an arduous experience
Flashback to a serious injury
Forcing one to wear a mask
Then all of a sudden
Someone pushed a button in blind rage
One takes one’s covering from one’s head
And one’s head from one’s shoulders
One arm then another
Until limbs move independent of themselves
Legs are walking on toes
Talking head reciting prose — abdomen rolls
Then these individual members grow
Morph mold shift hue texture smell
Into humanoid shells
One has now become many
Shiny sentient beings spinning ever faster
Fleeing witnesses disintegrate to ashes
Incinerated building crashes
Tiny people are killed en masse
That many that came from one became millions
A rash on mother earth ransacked wilderness
Robotic modern -ness intrepid cavernous
Pathways maze in and out
Making globe into gargantuan head case
Resembling one in space — an orbiting face
Exit stage right
Coup De Theatre
He steps into what he believes to be his own reality
But nothing could be further from the truth
His 1st thought was why did the gods darken the skies
He wondered how long would this darkness last
He moulds himself within the stills of the night
And at the 1st glitter of light this monster has awakened
It had been dark for several days
The only light being that which casts away over the ocean
Far in the distance
What began as gray & gloom
Soon turned into a pitch black cradle we all exist from
Far in the distance
At the dawning of the opening of the skies
So were the eyes of this mild mannered monster
Without any resistance
With cunning senses this intensly evil unsuspecting predator
Could take your spirit within an instance
Iron sharpens iron the tools of the trade
Blades which have been prepared for what seemed like forever
At last the time has come again
For him to quench his thirst for blood
Ever so clever
The 1st prey hadn’t a chance in the world
Being moved on ever so swiftly
Having their flesh pressed against titanium blades
A dagger which has faced the screams of many men
In those days who had been slayed
From victim to victim
This silent rage took on a stage of uncontrolled madness
Leaving behind trails of corpses
Directly under the nose of those who protected them
And just as the light came & he began his slaughter
So came the night he slowed down his horror
To an empty calmness where he’d reflect
I am not of this world
Saving his best kill for last
He falls on his sword
Coup De Theatre
And as the curtain closes
An overwhelming sense of awe
Settles into the collective consciousness of the audience
For they are no longer anchored to their safe havens
They can no longer seek refuge driving to their cul-de-sacs
In their SUV’s
Nor relate to the bourgeois
Nor indulge their spendthrift when the remnants of their former selves
Sit there, still engrossed in the theatre piece
They were supposed to cheer at their seats
But they ended up running shitless, condemning the cast
For casually re-enacting such tumultuous happenings
Between men
But what really is it?
A lived-in quirk
Smitten curse
A written work
That no one understands
Coup De Theatre
The End
Songtekstvertaling
Om met een welsprekend woord te spreken
Is om in essentie een mockingbird te doden
Als ik kon zou ik de hele dag doorbrengen
Opgesloten in mijn Theater
1 het podium is donker
En de muziek speelt als het gordijn omhoog gaat
Dan horen we van de verteller
Als de acteurs hun plaats innemen ()
Lang geleden in een melkweg ver weg.
Of misschien ooit.
In een ouder tijdperk van beschaving (karakter)
We worden voorgesteld aan de gewone man met een hart van goud
Die in de oorlog vocht
Toen kocht hij een boerderij waar het land goedkoop verkocht werd.
Maar hij koos een ellendige Delilah Type Jezebel (de twist)
Hij werd bedreigd door de hiërarchie die in de gevangenis werd gegooid (de plot)
Nog een liefdesdriehoek
De wraak van de Graaf van Monte Cristo
Dezelfde vrouw ruzie
Jeugdvrienden en nu aartsrivalen?
Hij kon zich niet voorstellen dat hij in ontkenning was.
Aan het begin van zijn levenslange periode
Hij werd er niet gek van.
In de gevangenis trainde hij om te vechten met de gevangenen lees zijn Bijbel
Toch zwoer hij
Om het verraad van zijn vriend te wreken, zelfs als het zelfmoord was.
Ontsnappen aan het paleis was een grotere taak dan Alcatraz.
Maar hij hield het vol.
Met de Cast van Monteague in zijn gedachten
Terwijl hij door de holle rots groef op zijn klim naar de Vrijheid
Geen tijd om geen sporen achter te laten.
Hij is klaar om zijn ontvoerder onder ogen te komen.
Met een zwaard en een speer zal zijn toorn hem naar het hiernamaals brengen.
Ontmoet een man met een ijzeren masker.
Als het laatste zand wegglijdt in het uurglas
Hij denkt na over een les die hij in het verleden geleerd heeft.
Oog om oog en tand om tand
Waar een nek rijp is voor de strop
Respect was terecht, magnum cum laude.
Coup De Theatre
Om met een welsprekend woord te spreken
Is om in essentie een mockingbird te doden
Als ik kon zou ik de hele dag doorbrengen
Opgesloten in mijn Theater
Voer het podium links in
Een komt thuis verrassing wordt gehoord
Van vrienden die stiekem plannen maakten.
Voor iemand die een make-over verdiende van chirurgische handen
Dit geschenk werd echter niet goed ontvangen
Het cosmetisch beroep
Je ijdelheid onthullen Onder het mes.
Levensveranderende gevolgen
Oppervlakkig en oppervlakkig
Ook al was er één gegroeid
Gewend aan je eigen misvorming.
Men onderging een zware ervaring
Flashback naar een ernstig letsel
Iemand dwingen een masker te dragen
Dan ineens
Iemand drukte op een knop in blinde woede.
Je neemt je hoofd af.
En je hoofd van je schouders
De ene arm dan de andere.
Totdat ledematen onafhankelijk van zichzelf bewegen
Benen lopen op tenen.
Pratende kop die prose — abdominale rollen voordraagt
Dan groeien deze individuele leden
Morph schimmel-shift-tint-textuur geur
In mensachtige schelpen
Men is nu velen geworden.
Glimmende wezens die steeds sneller draaien
En de getuigen zullen in rook opgaan.
Verbrandde bouwongevallen
Kleine mensen worden massaal gedood.
Velen die van één kwamen werden miljoenen.
Een uitslag op Moeder Aarde geplunderde wildernis
Robotachtige modern-heid onverschrokken cavernous
Paden doolhof in en uit
Van globe een gargantuaanse Head case maken
Lijkt op een in de ruimte — een ronddraaiend gezicht
Stap rechts afsluiten
Coup De Theatre
Hij stapt in wat hij denkt dat zijn eigen realiteit is.
Maar niets is minder waar.
Zijn eerste gedachte was waarom de goden de hemel verduisterden.
Hij vroeg zich af hoe lang deze duisternis zou duren.
Hij vormt zichzelf in de stokerijen van de nacht.
En bij de eerste glitter van licht is dit monster ontwaakt.
Het was al een paar dagen donker.
Het enige licht is dat wat wegwerpt over de oceaan.
Ver in de verte
Wat begon als grijs en somber
Al snel veranderd in een pikzwarte wieg waar we allemaal uit bestaan.
Ver in de verte
Bij de dageraad van de opening van de hemel
Net als de ogen van dit zacht gemanierde monster.
Zonder enige weerstand
Met sluwe zintuigen, dit intens kwaadaardige, nietsvermoedende roofdier.
Kan je geest nemen in een instantie
Ijzer verscherpt het gereedschap van de handel
Messen die zijn voorbereid op wat voor altijd leek
Eindelijk is de tijd weer gekomen.
Voor hem om zijn dorst naar bloed te lessen
Zo slim.
De eerste prooi had geen schijn van kans.
Zo snel verder gaan
Hun vlees tegen titaanbladen laten drukken
Een dolk die het geschreeuw van vele mannen onder ogen heeft gezien.
Die in die tijd geveld waren.
Van slachtoffer tot slachtoffer
Deze stille woede nam een fase van ongecontroleerde waanzin aan.
Sporen van lijken achterlaten
Recht onder de neus van degenen die hen beschermden
En net toen het licht kwam en hij zijn slachting begon
Dus kwam de nacht dat hij zijn horror vertraagt
Op een lege rust waar hij zou reflecteren
Ik ben niet van deze wereld.
Zijn beste moord bewaren voor het laatst
Hij valt op zijn zwaard.
Coup De Theatre
En als het gordijn sluit
Een overweldigend gevoel van ontzag
Vestigt zich in het collectieve bewustzijn van het publiek
Want ze zijn niet langer verankerd in hun veilige havens
Ze kunnen niet langer hun toevlucht zoeken in hun doodlopende straat.
In hun SUV ' s.
Geen betrekking hebben op de bourgeois
En geeft hun geen bijdragen wanneer zij er eertijds waren.
Zit daar, nog steeds verdiept in het theaterstuk
Ze zouden op hun plaats juichen.
Maar ze liepen in de stront, veroordeelden de cast.
Om terloops zulke tumultueuze gebeurtenissen te heractiveren.
Tussen mannen
Maar wat is het echt?
Een woon-in gril
Smitted curse
Een geschreven werk
Dat niemand het begrijpt
Coup De Theatre
einde