Haidie — Polonäse Blankenese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polonäse Blankenese" van Haidie.
Songteksten
Lieber Klaus-Dieter
Du warst 24 Jahre lang unser Feuerwehrhauptmann!
Dafür verleihen wir Dir heute feierlich das goldene C-Rohr
Und jetzt: Wasser marsch!
Herr Ober, die Kellner hab’n jetzt Pause
Wir rollen das Buffet von hinten auf
Die Post geht ab, wir machen jetzt 'ne Sause
Der Bär ist los heut' wackelt hier… die Wand!
Los Vater komm in Socken
Und Mutter schlüpft in ihre roten Pumps
Hier geht was los, da bleibt kein Auge trocken
Klaus-Dieter setz’n halben ab — jetzt kommt’s:
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Am Kamener Kreuz rechts ab
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heidi von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und das sieht man jetzt aber auch
Das Orchester auf der Bühne packt der Wahnsinn
Der Pianist reißt alle Tasten 'raus
Die Tuba bläst dem Trommler das Toupet weg
Der Dirigent weint und schreit: «Licht aus!»
Unten tobt das Volk bereits im Laufschritt
Die Bänke fliegen tief, die Tische auch
Der Wirt schmeißt sich schützend über'n Aufschnitt
Das Chaos tobt, der Boden schwankt — wir auch
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Los Oma, hak ein!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heidi von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und jetzt kommt das Orchester
Der ganze Saal soll heute abend brodeln
Lasst jucken Jungs, die Nacht ist viel zu kurz
Bis morgen früh soll’n hier die Elche jodeln
Was danach kommt ist uns jetzt — ganz schnurz !
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Ober, willst’e noch bisschen Geld? Wir woll’n zahl’n!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heide von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Oh, wie schön! Ja!
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Ober, ein Bier, aber den Schaum unten!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heide von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und jetzt kommt nochmal unser Orchester!
Songtekstvertaling
Beste Klaus-Dieter
Je was 24 jaar onze brandweerchef.
Hiervoor geven we u vandaag ceremonieel de Gouden C-buis
En nu: Watermars!
Ober, de obers hebben nu pauze.
We rollen het Buffet van achteren op.
Als de post afgaat, maken we er een zooitje van.
De beer is los vandaag wiebelt hier... de muur!
Los father come in socks
En moeder glijdt in haar rode Pumps
Hier is iets aan de hand, er is geen oog droog
Klaus-Dieter setz ' n halben ab — hier komt het:
Hier vliegen de gaten uit de kaas.
Want nu gaat ze van ons af zijn Polonäse
Van Blankenese tot achter Wuppertal
Sla rechtsaf bij Kamen cross.
We gaan met grote stappen.
En Erwin neemt Heidi bij de schouders van achteren.
Dat verhoogt de stemming, Ja Er is vreugde
En nu kun je dat ook zien.
Het orkest op het podium pakt de waanzin.
De Pianist scheurt alle sleutels eruit.
De Tuba blaast de toupet weg van de drummer
De conducteur roept en roept: "lichten uit!»
Beneden zijn de mensen al aan het razen.
De banken vliegen Laag, de tafels ook.
De gastheer gooit zich beschermend over een koude snee.
Chaos woedt, de grond slingert-wij ook
Hier vliegen de gaten uit de kaas.
Want nu gaat ze van ons af zijn Polonäse
Van Blankenese tot achter Wuppertal
Los granny, hak a!
We gaan met grote stappen.
En Erwin neemt Heidi bij de schouders van achteren.
Dat verhoogt de stemming, Ja Er is vreugde
En nu komt het orkest
De hele zaal zou vanavond moeten borrelen.
Laat jeuken jongens, de nacht is veel te kort
Tot morgenochtend zal de eland hier jodelen.
Wat daarna komt zijn wij nu-heel wat verschil !
Hier vliegen de gaten uit de kaas.
Want nu gaat ze van ons af zijn Polonäse
Van Blankenese tot achter Wuppertal
Ober, wil je nog wat geld? Wir woll 'n zahl' n!
We gaan met grote stappen.
En Erwin neemt de heide bij de schouders van achteren
Dat verhoogt de stemming, Ja Er is vreugde
Wat mooi. Ja!
Hier vliegen de gaten uit de kaas.
Want nu gaat ze van ons af zijn Polonäse
Van Blankenese tot achter Wuppertal
Ober, een biertje, maar het schuim beneden!
We gaan met grote stappen.
En Erwin grijpt de heide van achteren op de schouder.
Dat verhoogt de stemming, Ja Er is vreugde
En nu komt ons orkest weer!