Haggard — Chapter V: The Hidden Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapter V: The Hidden Sign" van Haggard.
Songteksten
As the rose did nearly wither
The five ones might have failed
Then hearts would turn to iron
And gradual night’d prevail
Fear did wrap the land
The mighty mourning bells are stirred
And northern winds carry their screams
To a place they’ll never be heard
Beneath a moonless sky
Within the candles light
Runestones whitnessed a thousand years
Archaic rites
Of taken lifes
Let the circle be the gate!
Secret rhymes
A parchment full of signs
Written in the book, so long ago
Gives mortal power to the ones defiled
Withered life
Becomes revived
Let the circle be … the gate!
Als des Nordwinds schaurig Flstern
Hllt wie Schatten ein mein Herz
Klte lngst erfror’ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
As the clouds divide
And starlight falls
On sacred grounds
The eternal call
Now see the light
As the druids rise
To the one that has been born
With the hidden mark of the unicorn
A sign of those who descent from royal blood
For thou shalt ride, do never rest
And search the beast that keeps the magic chest
Unleash the secret that slumbers in the dark
Reveal the hidden mark!
As the moons last rays
Slowly fade away
Where the peeks meet the sky horizon is in flames
Clouded seas and gusty trees
Let the circle be the gate
At the awaking of the sun
The ritual is done
Another place, another time
The galleon will rise again
The druids’bane slumbers again
Let the circle be the gate
Als des Nordwinds schaurig Flstern
Hllt wie Schatten ein mein Herz
Klte lngst erfror’ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
As the clouds divide
And starlight falls
On sacred grounds
The eternal call
Now see the light
As the druids rise
Songtekstvertaling
Toen de roos bijna verwelkte
De vijf hebben misschien gefaald.
Dan zullen de harten zich omdraaien.
En de geleidelijke nacht overwon
Angst omwikkelde het land
De grote rouwklokken worden geroerd.
En de noordelijke winden dragen hun geschreeuw
Naar een plek waar ze nooit gehoord zullen worden.
Onder een maanloze hemel
Binnen de kaarsen
Runestones die duizend jaar wit zijn
Archaïsche riten
Van genomen levens
Laat de cirkel de poort zijn!
Secret rhymes
Een perkament vol tekenen.
Geschreven in het boek, zo lang geleden
Geeft sterfelijke macht aan degenen die bezoedeld zijn.
Verdord leven
Wordt nieuw leven ingeblazen
Laat de cirkel de poort zijn.
Als des Nordwinds schaurig Flstern
HLT wie Schatten ein mein Herz
Klte lngst erfror'ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discusurus
Als de wolken zich verdelen
En starlight falls
Op heilige gronden
De eeuwige roep
Zie nu het licht
Als de druïden opstaan
Voor degene die geboren is
Met het verborgen teken van de eenhoorn
Een teken van hen die afstammen van koninklijk bloed
Want gij zult rijden, nooit rusten
En zoek het beest dat de magische kist houdt
Laat het geheim los dat sluimert in het donker
Onthul het verborgen teken.
Als de manen laatste stralen
Langzaam vervagen
Waar de peeks elkaar ontmoeten is de horizon in vlammen opgegaan
Bewolkte zeeën en betrouwbare bomen
Laat de cirkel de poort zijn
Bij het ontwaken van de zon
Het ritueel is gedaan.
Een andere plek, een andere keer.
Het galjoen zal weer opstaan.
De druïden ' Bane sluimert weer
Laat de cirkel de poort zijn
Als des Nordwinds schaurig Flstern
HLT wie Schatten ein mein Herz
Klte lngst erfror'ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discusurus
Als de wolken zich verdelen
En starlight falls
Op heilige gronden
De eeuwige roep
Zie nu het licht
Als de druïden opstaan