Hadrian's Wall — The Martintown Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Martintown Song" van Hadrian's Wall.
Songteksten
As I woke up this morning, at 7:45
So happy I was this morning just to find meself alive
I harnessed up me horses, my business to resume
And back to haulin' cord was the thing we used to do
'Cause we were haulin one cord; we should have been haulin' four
We stopped so long in Martintown, we couldn’t haul no more
The tavern doors were open, the whiskey it was free
And when me glass was empty, another was there for me
The four prettiest maidens that ever sailed from France
The four prettiest maidens just got up on the floor and danced
Gerry O’Neil was fiddler 'cause his arm was strong
He played the reels of Ireland for four hours long
Well, I harnessed up ol' Doplin, we rode away so still
We scarcely took a breath until we reached ol' Apple Hill
The people there were lookin' at us; exactly what did they say?
«The must have used a spyglass, or they’d never have found their way.»
So come on all you women who tattletale about
You’d better watch your chat because we’re better off without
We’ll go back to haulin' cord, we’ll whistle and we’ll sing
And surely we’ll never go on such a helluva spree again
Chorus twice
Songtekstvertaling
Toen ik vanmorgen wakker werd, om 7: 45
Ik was zo blij dat ik vanmorgen nog in leven was.
Ik gebruikte mijn paarden, mijn zaken om verder te gaan.
En terug naar het halen van het koord was wat we vroeger deden.
We hadden er vier moeten vervoeren.
We stopten zo lang in Martintown, dat we niet meer konden vervoeren.
De taverne deuren waren open, de whisky was gratis.
En toen mijn glas leeg was, was er nog een voor mij.
De vier mooiste meisjes die ooit uit Frankrijk zijn vertrokken
De vier mooiste meisjes stonden op de grond en dansten.
Gerry O ' Neil was fiddler omdat zijn arm sterk was
Hij speelde vier uur lang de rollen van Ierland.
Nou, ik heb Doplin gebruikt, we reden zo stil weg.
We hebben nauwelijks adem gehaald tot we bij Apple Hill aankwamen.
De mensen daar keken naar ons, wat zeiden ze precies?
"Ze moeten een verrekijker hebben gebruikt, anders hadden ze nooit hun weg gevonden.»
Dus kom op alle vrouwen die roddelen over
Je kunt beter uitkijken met je praatje want we zijn beter af zonder
We gaan terug om het snoer te halen, we fluiten en we zingen
En we zullen nooit meer op zo ' n helluva spree gaan.
Tweemaal refrein