Hadouken! — Spend Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spend Your Life" van Hadouken!.
Songteksten
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Im tryna keep from debt and all I do is spend spend spend
I cant afford that much so why they let me lend again?
I cant bank on, a credit culture life of greed
I dont know how ill cope with mortgages and mouths to feed
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it so funny how we, people spend our lives away
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Songtekstvertaling
Luister, ik heb wat fiscale problemen.
Ik wil geen onderzeeër, maar ik heb een paar Shilling nodig.
In het afgelopen jaar heb ik mijn schuld dubbel gezien.
En ik kan het niet afbetalen omdat ik geen baan heb.
Het moet de kleine lettertjes zijn geweest die ik verkeerd begrepen heb.
Het aanbod op de bijsluiter zag er zo goed uit.
Ik was arm, mijn moeder roeste.
De man op de advertentie zag er zo goed uit.
Is het niet grappig, hoe mensen daar het leven weg doorbrengen
Koop nu betaal later dan consolideer je leven
Op dag Telly, de vertrouwde man brengt peice van gedachten
En een levenslijn voor degenen die niet werken
En is het niet grappig hoe mensen een leven van schulden leiden
Aan één persoon, die ze nooit hebben ontmoet
Op de bijsluiter alleen tekenen op de stippellijn
Blijf in het rood tot de dag dat je dood bent.
Ik probeer geen schulden te maken en alles wat ik doe is uitgeven
Ik kan me dat niet veroorloven, dus waarom mag ik het weer lenen?
Ik kan er niet op rekenen, een kredietcultuur leven van hebzucht
Ik weet niet hoe slecht Ik kan omgaan met hypotheken en monden om te voeden.
Is het niet grappig, hoe mensen daar het leven weg doorbrengen
Koop nu betaal later dan consolideer je leven
Op dag Telly, de vertrouwde man brengt peice van gedachten
En een levenslijn voor degenen die niet werken
En is het niet grappig hoe mensen een leven van schulden leiden
Aan één persoon, die ze nooit hebben ontmoet
Op de bijsluiter alleen tekenen op de stippellijn
Blijf in het rood tot de dag dat je dood bent.
Luister, ik heb wat fiscale problemen.
Ik wil geen onderzeeër, maar ik heb een paar Shilling nodig.
In het afgelopen jaar heb ik mijn schuld dubbel gezien.
En ik kan het niet afbetalen omdat ik geen baan heb.
Het moet de kleine lettertjes zijn geweest die ik verkeerd begrepen heb.
Het aanbod op de bijsluiter zag er zo goed uit.
Ik was arm, mijn moeder roeste.
De man op de advertentie zag er zo goed uit.
Is het niet zo grappig hoe wij, mensen ons leven weg doorbrengen
Is het niet grappig, hoe mensen daar het leven weg doorbrengen
Koop nu betaal later dan consolideer je leven
Op dag Telly, de vertrouwde man brengt peice van gedachten
En een levenslijn voor degenen die niet werken
En is het niet grappig hoe mensen een leven van schulden leiden
Aan één persoon, die ze nooit hebben ontmoet
Op de bijsluiter alleen tekenen op de stippellijn
Blijf in het rood tot de dag dat je dood bent.