Hadouken! — Love, Sweat and Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love, Sweat and Beer" van Hadouken!.
Songteksten
At home on that Friday night and his weekends been made
Because he’s just been paid
He’ll be out tonight 'cos it’s a Hadouken gig
He’s got his tickets and it’s gonna be big
Gel on his hair and he’s finally ready
His sheets are washed and his life
Only 17 and he’s up for the game
Straight out the door, meet his boys on the train
What he don’t know is that she’s on her own
'Cos at the gig, he’s gonna meet a girl
There gonna loose there mates
There gonna stay out late 'cos he is lovin' the crowd
Big music yell out volumes
Blastin' out bear and hormones
Bright lights and rippin' guitar
That’s when he met her
And he spotted the ceiling
Party and the way he’s feeling
He crashes out and everyones screaming
That’s then when she kissed him
At home on the early evening
She’s getting dressed up with her mates in the room
They simply fares what she’s tryin' on Slaps on her nicest perfume
The girls tell her that she looks hot
They drink alcho pops and neck a few shots
Time up and there ready to rock
The shops sells 20 they can buy fags from the shop
What he don’t know is that he’s on his own
'Cos at the gig, he’s gonna meet a girl
There gonna loose there mates
There gonna stay out late 'cos he is lovin' the crowd
Big music get out volumes
Blastin' out bear and hormones
Bright lights and rippin' guitar
That’s when he met her
And he spotted the ceiling
Party and the way he’s feeling
He crashes out and everyones screaming
That’s then when she kissed him
So there inside the venue, it’s quarter past 8
Got an hour till the band takes stage
She looks over and spots her boy
He’s lost his mates and he’s acting coy
Sure the party won’t great
One hour and she lives with her mates
She walks over and she gets closer
He looks and turns and notices her
(I'll be fine)
The lights go down, the air is thick
I’ll search for wood and the stare is sick
Silhouettes appear, the crowd all cheer
It feels like they where waiting years
Songtekstvertaling
Thuis op die vrijdagavond en zijn weekenden zijn gemaakt
Omdat hij net betaald is.
Hij komt vanavond, want het is een Hadouken optreden.
Hij heeft zijn kaartjes en het wordt groot.
Gel op zijn haar en hij is eindelijk klaar
Zijn lakens zijn gewassen en zijn leven
Slechts 17 en hij is klaar voor het spel
Recht de deur uit, ontmoet zijn jongens in de trein
Wat hij niet weet is dat ze alleen is.
Want op het optreden ontmoet hij een meisje.
Daar gaan we, maatjes.
Hij blijft laat thuis, want hij houdt van de menigte.
Grote muziek schreeuwt volumes uit
Blastin ' out beer en hormonen
Bright lights and rippin ' guitar
Toen ontmoette hij haar.
En hij zag het plafond
Feest en hoe hij zich voelt
Hij stort neer en iedereen schreeuwt.
Toen kuste ze hem.
Thuis op de vroege avond
Ze kleed zich aan met haar vrienden in de kamer.
Ze pikt gewoon wat ze probeert op haar mooiste parfum.
De meisjes zeggen dat ze er sexy uitziet.
Ze drinken alcho pops en nemen een paar shots.
Time up and there ready to rock
De winkels verkopen er 20. ze kunnen sigaretten kopen in de winkel.
Wat hij niet weet is dat hij alleen is.
Want op het optreden ontmoet hij een meisje.
Daar gaan we, maatjes.
Hij blijft laat thuis, want hij houdt van de menigte.
Grote muziek komt uit volumes
Blastin ' out beer en hormonen
Bright lights and rippin ' guitar
Toen ontmoette hij haar.
En hij zag het plafond
Feest en hoe hij zich voelt
Hij stort neer en iedereen schreeuwt.
Toen kuste ze hem.
Dus daar binnen is het kwart over acht.
Over een uur komt de band.
Ze kijkt om en ziet haar jongen.
Hij is zijn vrienden kwijt En Hij gedraagt zich terughoudend.
Het feest zal niet geweldig zijn.
Een uur en ze woont bij haar vrienden.
Ze komt dichterbij.
Hij kijkt en draait en ziet haar.
Ik red me wel.)
De lichten gaan uit, de lucht is dik
Ik zoek naar hout en de blik is ziek.
Silhouetten verschijnen, het publiek juichen
Het voelt alsof ze jaren wachten