Hadouken! — Liquid Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquid Lives" van Hadouken!.
Songteksten
There’s a story about a bloke named Jerry
Got slaughtered and got real airy
In the pub he acted obscured
And he came onto a boxer’s bird
So he got knocked out
Face swelled up like a rainbow trout
His girl found out the truth
But he couldn’t explain 'cause he’d lost a tooth
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
An anecdote about a man named Clive
Wasn’t one to usually drink drive
And after all he’d been through a stack
And so it was a bit far to walk back
A month later and he’s sitting in court
For the two lives he cut short
Man slaughter he’s convicted
For the pain that he inflicted
Spinning, my head is spinning, up around around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Here’s a story about a chap named Bart
Drank 4 pints in hour and a half
Although the night had just begun
'Cause the local pub was open till one
The next morning out in the country
Hung over and on the hunt he Was still drunk and he risked himself
Fell off his horse and shot himself
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
Here’s a story about a girl named Kate
Got wasted and got date raped
When they told the doctors she’d sued
They found no chemicals was in her bloodstream
Well, nothing malicious
But the alcohol levels were suspicious
When asked who had hurt her
Poor old Kate couldn’t remember
Our liquid lives this is how we all survive
And my heads in pain, next weekend lets do it again
Down to the pub, up to the club
And I’ve damaged my brain, next weekend lets do it again!
Spinning, my head is spinning, up around, around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Go on, drink up England
Come on, swig it up It’s what you all do best
Songtekstvertaling
Er is een verhaal over ene Jerry.
Werd afgeslacht en werd echt luchtig.
In de pub deed hij alsof hij verduisterd was.
En hij kwam op een bokser ' s bird
Dus hij werd knock-out geslagen.
Gezicht opgezwollen als een regenboogforel
Zijn meisje kwam achter de waarheid.
Maar hij kon het niet uitleggen omdat hij een tand kwijt was.
Ik wil drinken, drinken, drinken, roken, neuken, vechten
Ik wil schreeuwen, drinken, schreeuwen, Ik wil sterven
Ik wil gearresteerd worden en gemolesteerd worden.
En mijn hoofd heeft pijn, laten we het volgend weekend opnieuw doen.
Een anekdote over een man genaamd Clive
Was er niet een om normaal te drinken rijden.
En na alles wat hij had meegemaakt
En dus was het een beetje ver om terug te lopen.
Een maand later zit hij in de rechtbank.
Voor de twee levens die hij kort hield
Man slaughter hij is veroordeeld
Voor de pijn die hij toebracht
Draaien, mijn hoofd tolt, rond
Naar de pub, naar de club.
Mijn maag draait, oh mijn lichaam brandt
Onze vloeibare levens, zo overleven we allemaal.
Hier is een verhaal over een kerel genaamd Bart
Dronk vier pinten in anderhalf uur.
Hoewel de nacht net was begonnen
Want de lokale pub was open tot één uur.
De volgende ochtend op het platteland
Hij had een kater en op jacht Was hij nog dronken en riskeerde zichzelf.
Viel van zijn paard en schoot zichzelf neer.
Ik wil drinken, drinken, drinken, roken, neuken, vechten
Ik wil schreeuwen, drinken, schreeuwen, Ik wil sterven
Ik wil gearresteerd worden en gemolesteerd worden.
En mijn hoofd heeft pijn, laten we het volgend weekend opnieuw doen.
Hier is een verhaal over een meisje genaamd Kate
Werd dronken en werd verkracht.
Toen ze de dokters vertelden dat ze een aanklacht had ingediend ...
Er zaten geen chemicaliën in haar bloed.
Nou, niets kwaadaardigs.
Maar het alcoholgehalte was verdacht.
Toen gevraagd wie haar pijn had gedaan
Arme Kate kon het zich niet herinneren.
Onze vloeistof leeft zo overleven we allemaal
En mijn hoofd heeft pijn, volgend weekend laten we het opnieuw doen
Naar de pub, naar de club.
En ik heb mijn hersenen beschadigd, laten we het volgend weekend opnieuw doen!
Draaien, mijn hoofd tolt, rond, rond
Naar de pub, naar de club.
Mijn maag draait, oh mijn lichaam brandt
Onze vloeibare levens, zo overleven we allemaal.
Vooruit, Drink Engeland op.
Kom op, drink het op. het is waar jullie allemaal goed in zijn.