Haddaway — Tell Me Where It Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me Where It Hurts" van Haddaway.
Songteksten
What is that sad look in your eyes
Why are you crying
Tell me now, tell me now
Tell me, why you’re feelin' this way
I hate to see you so down, oh baby
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything that I can do Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they falling
Somebody, somebody, somebody left your heart in the cold
You just need somebody to hold on, baby
Give me a chance to put back all the pieces
Take your broken heart
Make it just like new
There’s so many things that I can do Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
(Instrumental)
Oh I’m gonna take it all away, baby
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything that I can do Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Tell me, baby
Tell me, oh yea
Is there anything I can do, baby
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Songtekstvertaling
Wat is die droevige blik in je ogen?
Waarom huil je?
Vertel het me nu, vertel het me nu.
Waarom voel je je zo?
Ik haat het om je zo down te zien, oh baby
Is het je hart?
Oh, dat is breakin ' all in pieces
Ik maak je aan het huilen
♪ Makin ' you feel blue ♪
Is er iets wat ik kan doen waarom vertel je me niet waar het nu pijn doet, baby
En Ik zal mijn best doen om het beter te maken.
Ja, Ik zal mijn best doen om die tranen allemaal weg te laten gaan.
Vertel me waar het nu pijn doet, vertel me en ik hou van je met een liefde zo teder
Oh en als je me laat blijven
Ik hou van alle pijn weg
Waar komen al die tranen vandaan?
Waarom vallen ze?
Iemand heeft je hart in de kou laten staan.
Je hebt iemand nodig om je vast te houden, schatje.
Geef me een kans om alle stukjes terug te leggen.
Neem je gebroken hart.
Maak het net als nieuw
Er zijn zoveel dingen die ik kan doen waarom vertel je me niet waar het nu pijn doet, baby
En Ik zal mijn best doen om het beter te maken.
Ja, Ik zal mijn best doen om die tranen allemaal weg te laten gaan.
Vertel me waar het nu pijn doet, vertel me en ik hou van je met een liefde zo teder
Oh en als je me laat blijven
Ik hou van alle pijn weg
(Instrument)
Oh ik ga het allemaal wegnemen, baby
Is het je hart?
Oh, dat is breakin ' all in pieces
Ik maak je aan het huilen
♪ Makin ' you feel blue ♪
Is er iets wat ik kan doen waarom vertel je me niet waar het nu pijn doet, baby
En Ik zal mijn best doen om het beter te maken.
Ja, Ik zal mijn best doen om die tranen allemaal weg te laten gaan.
Vertel me waar het nu pijn doet, vertel me en ik hou van je met een liefde zo teder
Oh en als je me laat blijven
Ik hou van alle pijn weg
Vertel het me, schatje.
Vertel me, oh ja
Is er iets wat ik kan doen, schatje?
Vertel me waar het nu pijn doet, vertel me en ik hou van je met een liefde zo teder
Oh en als je me laat blijven
Ik hou van alle pijn weg