Haddad Alwi — The Way Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way Of Love" van Haddad Alwi.
Songteksten
The Prophet’s Path, the Way of Love
Only by this Love you’ll rise above
Like a dove that’s been set free
Love with longing is the key
This love with longing is the key
Honey, nectar, sweetness and cream
Orchids blooming by a mountain stream
Starlit skies and waves on the sand
Next to love they can’t stand
Next to this love they cannot stand
Yaa Robii yaa sarii’ar ridho irham man ro-su maalihir-rojaa
Wa thina maa qod sa-alnaa bi liqoo-i khoiril anaami,
Yaa khoiral a’anaami
The Prophet’s Path, the Way of Love
Only by this Love you’ll rise above
Like a dove that’s been set free
Love with longing is the key
This love with longing is the key
Yaa man-ismuhu dawa wa dzikruhu syifaa-un lana
Robbiy faj’al mujtama’na ghoyatuhu husnul khitami
Bihusnul khitami
How can I find a way to express
Something that cannot be thought or guessed
Something more than just words
This love is neither seen nor heard
This love is neither seen nor heard
Love is the rope Given by Allah
It will save you from over flaw
Grasp it then He will draw you near
Songtekstvertaling
Het pad van de Profeet, De Weg van de liefde
Alleen door deze liefde sta je boven
Als een duif die bevrijd is
Liefde met verlangen is de sleutel
Deze liefde met verlangen is de sleutel
Honing, nectar, zoetheid en room
Orchideeën die bloeien door een bergstroom
Sterrenhemel en golven op het zand
Naast liefde kunnen ze niet staan
Naast deze liefde kunnen ze niet staan
Yaa Robii yaa sarii ' ar ridho irham man ro-su maalihir-rojaa
Wa thina maa qod sa-alnaa bi liqoo - I khoiril anaami,
Yaa khoiral a ' anaami
Het pad van de Profeet, De Weg van de liefde
Alleen door deze liefde sta je boven
Als een duif die bevrijd is
Liefde met verlangen is de sleutel
Deze liefde met verlangen is de sleutel
Yaa man-ismuhu dawa wa dzikruhu syifaa-un lana
Robbiy faj 'al mujtama' na ghoyatuhu husnul khitami
Bihusnul khitami
Hoe kan ik een manier vinden om
Iets dat niet kan worden gedacht of geraden
Iets meer dan alleen woorden
Deze liefde wordt niet gezien of gehoord
Deze liefde wordt niet gezien of gehoord
Liefde is het touw gegeven door Allah
Het zal jullie redden van een te grote tekortkoming.
Dan zal Hij jullie naderbij brengen.