Hack Naja — My Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Demons" van Hack Naja.
Songteksten
I’m in a dark place right now, no sun in my skies
I can’t stop thinking about how this whole world just dies
Whats the meaning of existence, is there life after death?
Nobody truly knows, until they take their last breath
The shit that I’m thinking it makes me physically sick
I throw up all my food, I can’t even talk to my clique
I’ve never felt so alone, I just lie on the floor
Wishing that a homie would just knock on the door
Is this a vision of hell? This blackness that I see comin'
These questions got me fucked up, man I need to do somethin'
But all I can think is, I’m gonna die anyway
What’s the point of all this bullshit at the end of the day?
I’m in a shadowed tunnel with no light, and no hope
And nothing that I do can seem to help me cope
So I’ll lash out with violence to try to fight the fear
Ready for anything, but when I look around…
There’s nobody here
These are my demons, all the things that follow me in the night
My Inner Demons, Look into my mind, you’ll see it’s not right
These are my demons, my thoughts are twisted and they try to deceive
My inner demons, I don’t know what is true, I don’t know what to believe
I’ve got a cellar full of secrets of which nobody knows
So many skeletons in my closet, I’ve got no room for my clothes
They’re like a kennel full of dogs, all infected with rabies
Always tryin' to break out, and they’re creepin' through me like scabies
I feel infected with filth, like I’m fuckin' dirty inside
And there is no help or cure, so I’ll just bury and hide
I’m ashamed of myself, when I really think about it
I don’t deserve what I have, and there’s no reason to doubt it
These insecurities mount, and man the is terrible
My mind attacks itself, the pain is unbearable
These secrets feel like bullet holes, that are spillin' my soul
Alone I keep em' inside, the kid found the cold
And it can be hard sometimes to keep my own mind controlled
I mean we all die, and some of us just might grow old
I’m slippin' off into the sea, just another casualty
It’s casually, these ways of darkness harvests people like me
They tell me people talk about me behind my back
And that these people are my friends, they’ve got me all out of wack
How can I trust you with these whispers all in my ear?
How can I get away from all this hatred, anger, and fear?
I just don’t know where I can turn, or on whom I can rely
It seems like all my bridges burn, nobody even said goodbye
They point out my past, and at the people all around me
Then they sit there and laugh, just like all those that surround me
I can’t take it anymore, I need up out of this place
I look into the mirror, and see a stranger’s face
I feel ashamed, misplaced, my whole meaning erased
In the eyes of those around me, all I see is disgrace
These voices in my head, they’re always tellin' me lies
They’ve got me seein' clouds of darkness all in my skies
They creep into my head, I’m fed up with their disguise
I’m hopin' that a light will come, and then the truth will then rise
Songtekstvertaling
Ik ben op een donkere plek nu, geen zon in mijn lucht
Ik kan niet stoppen met denken aan hoe deze hele wereld gewoon sterft.
Wat is de Betekenis van het bestaan, is er leven na de dood?
Niemand weet het echt, tot ze hun laatste adem uitblazen.
De shit waarvan ik denk dat ik er ziek van Word.
Ik geef al mijn eten op, Ik kan niet eens met mijn kliek praten.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld, ik lig gewoon op de grond
Wensend dat een homie gewoon op de deur zou kloppen
Is dit een visioen van de hel? De duisternis die ik zie aankomen.
Deze vragen hebben me naar de kloten geholpen, man. ik moet iets doen.
Maar alles wat ik kan denken is, Ik ga toch sterven.
Wat is het nut van al deze onzin aan het eind van de dag?
Ik zit in een schaduw tunnel zonder licht en zonder hoop.
En niets wat ik doe kan me helpen het te verwerken.
Dus Ik zal uitlachen met geweld om de angst te bestrijden
Klaar voor alles, maar als ik rondkijk…
Er is hier niemand.
Dit zijn mijn demonen, alle dingen die me volgen in de nacht
Mijn innerlijke demonen, kijk in mijn geest, je zult zien dat het niet goed is
Dit zijn mijn demonen, mijn gedachten zijn verdraaid en ze proberen te misleiden
Mijn innerlijke demonen, ik weet niet wat waar is, Ik weet niet wat ik moet geloven
Ik heb een kelder vol geheimen waarvan niemand weet
Zoveel skeletten in mijn kast, Ik heb geen ruimte voor mijn kleren.
Ze zijn als een kennel vol honden, allemaal besmet met hondsdolheid.
Ze proberen altijd uit te breken, en ze kruipen door me heen als schurft.
Ik voel me besmet met vuil, alsof ik van binnen smerig ben.
En er is geen hulp of genezing, dus Ik zal gewoon begraven en verbergen
Ik schaam me voor mezelf, als ik er echt over nadenk.
Ik verdien niet wat ik heb, en er is geen reden om daaraan te twijfelen.
Deze onzekerheden stijgen, en man De is verschrikkelijk
Mijn geest valt zichzelf aan, de pijn is ondraaglijk
Deze geheimen voelen als kogelgaten, die mijn ziel spilleren
Alleen Ik hou ze binnen, de jongen vond de kou
En het kan soms moeilijk zijn om mijn eigen geest onder controle te houden
Ik bedoel, we gaan allemaal dood, en sommigen van ons worden misschien oud.
Ik glip de zee in, weer een slachtoffer.
Het is terloops, deze manieren van duisternis oogsten mensen zoals ik.
Ze zeggen dat mensen achter mijn rug om over me praten.
En dat deze mensen mijn vrienden zijn, ze hebben me helemaal gek gemaakt
Hoe kan ik je vertrouwen met al dat gefluister in mijn oor?
Hoe kom ik weg van al die haat, woede en angst?
Ik weet alleen niet waar ik me kan keren, of op wie ik kan vertrouwen.
Het lijkt alsof al mijn bruggen branden, niemand heeft zelfs afscheid genomen.
Ze wijzen op mijn verleden en op de mensen om me heen.
Dan zitten ze daar en lachen, net als iedereen die me omringt.
Ik kan er niet meer tegen. IK moet hier weg.
Ik kijk in de spiegel en zie het gezicht van een vreemde.
Ik voel me beschaamd, misplaatst, mijn hele betekenis gewist
In de ogen van degenen om me heen zie ik alleen maar schande
Die stemmen in m ' n hoofd vertellen me altijd leugens.
Ik zie wolken van duisternis in mijn lucht
Ze kruipen in mijn hoofd, Ik heb genoeg van hun vermomming.
Ik hoop dat er een licht zal komen, en dan zal de waarheid stijgen.